Maybe, I can help you  :)

What do you want to write? 

algumas frases idiomáticas que não entendi

À medida que ("eu aprendo" ou "se aprende")aprende esse idioma fantástico, eu me surpreendo de que existem tantas frases idiomáticas, bem como o inglês. E aí é que tenho uma grande dificuldade para mim. Por mais que eu verifique tais frases no dicionário, não consegui achá-las e não as entendi ainda. São seguintes: 1. ter muito pique 2.são seus olhos 3.me poupe! 4.não dar bola 5. não dar conta ...desta vez é só isso.

Não é à toa que enumerei, já que essas frases têm num livro escrito em Português. Claro que está escrito pelo autor os exemplos, mas mesmo assim, não entendi. Se alguém sabe souber me explicar, poderia me dar explicações e alguns exemplos dessas? Mesmo que eu não tenha uma oportunidade de usá-las, quero mantê-las essas em minha mente. Obrigazinho.

Em relação aos significados, a Marynara exemplificou e explicou muito bem!

Ryo, você está com muito pique para aprender português!

Hi Alex!

So, traveling here in Brazil is a little different than traveling through Europe.

We have just three ways to go from one city to another: bus, airplane and car. Then as Brazil is huge, sometimes you have time but you don't have way to go or vice versa. So, you should plan your trip in relation to time.

Here you can find a little bit of everything to visit as beaches, historical tourism, waterfalls and ecotourism. But, sometimes the displacement between cities is complicated, i.e, it takes too much time.

So leaving all aside, let's go to what interests you, I'm going to tell you my experiences.

I was in the Amazon for one week, it's an amazing place to visit! You'll find some tourists but not so much as Rio de Janeiro. There, you can visit indigenous village, walk through the Amazon forest and know the local life. Near the capital Manaus, there's a city where you can find a lot of waterfalls, but it's necessary to rent a car.

If you want to do ecotourism and radical sports, there're some cities you can visit as Bonito (state of Mato Grosso do Sul) and Brotas (state of São Paulo).

In the state of Rio de Janeiro, you can visit other cities as Paraty (to know local life), Angra dos Reis e Arraial do Cabo to relax and enjoy the beaches.

In the north, you can find warm water beaches. I think that all beaches are beatiful. I visited the city Natal, there you can practice diving and visit the sand dunes.

In the south, the beaches with fresh water, but it's good for swimming and surfing as Florianópolis. It's a region of European descendants, so you can find typical food too.

In brief, there're a lot of places to visit, it's difficult to choose one or other. If you want more information about something specific, don't worry to ask and good luck! Ps: I apologize for the mistakes in English

ELEGÂNCIA

Dizem “ que o hábito não faz o monge”, e todos vocês já sabem este velho ditado. No entanto, eu não acredito totalmente nessa “sabedoria”. Na minha opinião a roupa de uma pessoa pode dizer muito sobre o seu dono, seu carácter (caráter no português do Brasil) e o seu respeito pelos outros. Bem, sei que eu não sou nem muito sábio nem muito idoso, para fazer uma crítica de experiência dos meus avôs, mas elegãncia é, para mim, o modo da vida, ou melhor dito, a filosofia da vida. Afinal, os psicólogos enfatizam a importância da primeira impressão sobre alguém ou como eles a chamam “halo efeito “. Então, meu querido, tudo em você deve ser perfeito alinhado, de sapatos até o lenço no bolsinho da tua jaqueta de gala. Eu estou particularmente sensível aos sapatos de alguém. Os sapatos sujos ou muito usados são um insulto verdadeiro ao bom gosto. O meu chefe, por exemplo, ganha muito dinheiro e geralmente usa um fato de mil e quinhentos Euros, mas às vezes chega no ao escritório com os saltos sujos nos seus caros sapatos italianos. Uma vez chegou ao escritório com uma mancha de maionese na sua gravata de seda. Que elegância ! Que chefe!

Como diz o filósofo francês Paul Valéry " A elegância é a arte de não se fazer notar, aliada ao cuidado sutil de se deixar distinguir".

Primeira nota

Oi, eu escrevo minha primeira nota em português. Meu nome é Alberto, sou de Chile e quero aprender português porque eu gostaria de visitar Brasil depois quando que eu tenho ter/encontrar/arranjar um trabalho estável. Eu estou aprendendo o língua em duolingo.com (agora você pode aprender espanhol se você fala português). Pois agora eu sei algumas palavras em Português pero mas eu aprendo mais quando eu tenho mais tempo porque tenho clases aulas nela na universidade.

Eu espero suas correções. Muito Obrigado por corrigir minha nota.

Olá Alberto, a sua primeira nota em português está bem escrita. Você será muito bem vindo ao Brasil!

Quase um ano agora... Pt1 (Só alguma coisa que eu tinha vontade de escrever)

"A vida acontece enquanto você está ocupado fazendo planos". Por um longo tempo (a sentença está correta, mas é mais comum "Por muito tempo"), eu sempre tenho acreditado (ou "eu acreditei) que isso ser seja a verdade. Na minha família, é muito comum por alguém pensar que é normal trabalhar muito e somente pensar no futuro. Um Futuro que talvez não possa ser aí. Enquanto que eu acredito que planos pelo para o futuro são importantes, mas ,ao mesmo tempo, nós não deveríamos deixar que eles nos controlassem. Então eu fiz tomei a decisão de fazer o que eu queria quisesse fazer com a minha vida. No Em primeiro lugar, eu fiz tomei a decisão para de aprender uma segunda língua e logo depois dum (informal) de pouco tempo eu me apaixonei por pela a língua portuguesa. Eu queria nada mais (não entendi) mas para aprender essa língua. Ela se transformou no meu vício, minha Paixão, mas isso não seria meu minha única paixão... meu único vício...

Eu achei eu mesmo pensando andei pensando muito sobre um meu desejo para de visitar o Brasil, mas eu adivinho acredito/acho que eu tivesse tive medo disso durante nesse um tempo (um período de tempo). Era o início da minha viagem, eu tinha sido aprendendo aprendi português por um mês... Eu estava pronto para começar a praticar minhas habilidades novas. Então eu fiz pesquisas no na internet para achar alguém para melhorar minha habilidade para falar está esta língua linda de português linda língua portuguesa ("língua linda de português" significa: a língua (orgão do corpo humano) do português (pessoa de Portugal) é linda) . E eu tinha encontrado encontrei um post no Skype...

Eu acho a vida engraçada às vezes, nós quase nunca pensamos em como as coisas tão pequenas podem nos afetar, mas esse post me deu tantas coisas: ele me deu alguns amigos, experiências e acima de tudo, ele me deu amor. " Ninguem sabe a promessa de do amanhã", eu frequentemente falei falava essa frase brincadeiramente de brincadeira * e logo depois de após eu ver esse post eu tinha recebido recebi uma messagem no skype...

A língua portuguesa realmente é bem complicada devido aos seus detalhes de gramática, mas é uma língua lindíssima. Por ser uma língua cheia de regras, as correções do mesmo texto podem ser diferentes entre si, tudo depende da interpretação.

O texo está bom, mas fique atento nos tempos verbais e na acentuação.

E a segurança da nossa comida?

Minha irmã mais nova foi comprar alimentos no mercado local. Ela comprou vários tipos de legumes. Ao quebrar um gengibre, ela descobriu que esse foi tingido: o interior do gengibre era da cor roxa/ coloração roxa !!! Evidentemente, para conservar o produto, o vendedor usou um tipo de líquido roxo que é conservante.

Ela jogou fora todos os gengibre que comprou! E, não adianta reclamar com o orgão de fiscalização sobre o assunto, porque esse o mesmo não leva a sério a saúde do povo...

É isso que está acontecendo na cChina. Se virou a A moda é: que os vendedores de alimento usou usando todos os tipos de aditivos para conservar comida ou melhorar a aparência dessa. E na maíoria maioria dos casos, os vendedores excedem o uso dos aditivos ou usam aditivos que prejudicam a à saúde humana...Tudo é("é", neste caso, poderia ser omitido sem alterar o sentido da frase) para ganhar mais lucros. O pior é que têm politicos políticos corruptos que recebem propinas dos vendedores ou fabricantes em questão e largam o negócio de fiscalização que é responsabilidade deles.

A taxa alta de ocorrência de tumor e câncer está associada ao esse ato feio de sacanear a comida.

Quero dizer, o povo chinês não está tendo a segurança da comida que é uma segurança fundamental para sobreviver-se sobrevivência.

Um governo que não consegue efetuar fiscalização eficaz da indústria de alimentos e garantir a segurança da comida do povo pode ir foder (eu não entendi o final)!