| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Press release - STRONG ENGLISH! Please help!
Hello everybody) I am writing a professional press- release for Media for the first time in Englis. Is somebody having business writing English could help me? I think it more closely to formal English and marketing field. Please feel free to ask me some details, I just started working on the task.
Thank you))
December 20, 201730 - What the different - developed, enviromantal and sustainable? Hi everyone) I am reading a topic about ecological energy and bump some words with close meaning. Could you explain me what the different between Developed country, Enviromantal and Sustainable country? May be get any examples?) Thank you!November 3, 201700
Очень прошу проверить/улучшить эти предложения для резюме к диплому...спасибо! ))
- В данной работе затрагивается (=не глубоко?) затронута проблема ххх и излагаются изложены теории русских лингвистов об условиях и случаях использования этой грамматической формы. Однако же основное содержание исследования составляет анализ синхронной обстановки....
- Первая сформулированная теория считает, что исходной базой этого явления ...Согласно первой сформулированной теории, исходной базой...
- Причина экспансии количества существительных, принимающих это окончание, ....Причиной, по которой все большее число существительных принимает это окончание, является.....
- Автор *принимает*/выдвигает гипотезу...( выдвигает/предлагает - если гипотеза принадлежит автору, "принимает"=поддерживает чужую).
- Это явление касается только некоторых существительных
- тенденция использования этого окончания набирает силу с течением времени /имеет положительный тренд
- некоторые существительные его утрачивают *за счет* (in favour of) формы -ы оканчиваясь на -ы
- существительные *принимают* форму на -ы /(need context)формой окончания становится -ы
-...нет исторических причин, которые *препятствуют*/ препятствующих принять новое окончание, нет уже существующего (существительного??) именительного (падежа?), оканчивающегося на –ы, с которым
- Она является уже после двадцатых годов формой не продуктивной / Уже после 20-х годов эта форма считается устаревшей (теряет популярность для одушевленных существительных и постепенно для этой группы вытесняется формами на –ы.
-...набирают силу в первой половине 19-го века, но даже еще больше в начале советской эпохи, когда литературный и обиходно-разговорный язык сближаются
-сильное влияние нормативности/языковых нормативов и образованияЕ препятствуют активному употреблению0 votedSeptember 27, 20170Introduction to my Vlog (text)
Добро пожаловать! Меня зовут Джон, и в этих видео я собираюсь проследить/отслеживать мой прогресс или его отсутствие прогресса, пытаясь свободно говорить по-русски.
Начнем с очень важного вопроса.
Как лучше всего выучить язык?
Многие эксперты, настоящие и "так называемые", имеют свое мнение по этому вопросу. Вы должны выучить грамматику наизнанку, вы должны изучить самые популярные фразы, вы должны читать каждый день и т.д. ...
Ну и я еще один из этих "так называемых" экспертов, и у меня есть моя своя теория.
Я думаю, что самая большая ошибка, которую делают многие /многие делают люди, заключается в том, что они лечат изучение языка, это изучение языка как академическОГО (интеллектуальнОГО) упражнениЯ ... но хотя на самом деле это тест ваших коммуникативных способностей.
Я считаю, что язык не следует изучать учить, его следует изучать, - открывать, играть, манипулировать и, по сути, жить.
Именно поэтому я начал этот vlog. Я хочу действовать по моей диссертации/ я хочу следовать своей методике, а не учиться по книжке. Я не хочу проходить русскоязычную книгу.
Учитесь, делая. (learn by doing)
Учитесь делать видео, а не смотреть на них их.
Учитесь писать комментарии, а не просто читать их.
Я не идеалист и мои ожидания вполне реалистичны. Я знаю, как трудно выучить язык. Я сам учитель английского языка. И большинство моих учеников изучают английский с детства.
Поэтому моя цель - свободно заговорить на русском языке через 5 лет.)
Посмотрим, смогу ли я этого достичь. Но больше всего на свете я надеюсь повеселиться!*Jon, I like you idea and follow it) So, this text has a little foreign accent, changing it to ecxellent literary we lost a personal emotional feature, let's keep it)
0 votedSeptember 27, 20170(2) Очень прошу проверить/улучшить эти предложения для резюме к диплому...спасибо! ))
- Политическая стабилизация *укрепляет* авторитет лингвистической нормы/усиливает
- Лингвист не поддерживает употребление этих форм и приводит список существительных, для которых нельзя использовать эту форму /для которых ЕЕ нельзя использовать
- В блогах и форумах пишется, как говорится, влияние литературной нормы – меньшее. ("как говорится" - this is idiomatic expression, like "so" in english, would be better to say: "В блогах и форумах, письменных в том числе, используются разговорные формы речи, так как литературная норма здесь влияет меньше".)
- поэтому *решилось*/решился(лась) написать скрпит. Решилось - это средний род.
- включается в список для *глубжего*/более глубокого анализа.
- *принимают* это окончание/используют
- *сгруппированные парами* предложения, которые различаются стилистикой или наличием профессионального жаргона (need context)
- выборка нерепрезентативная: у полученных результатов только *ориентировочный* характер/приблизительные данные
- Есть, однако, свидетельства узуса (??) этих форм (может быть "узкого использования"?), проблемой является скорее их принятие в норму/принятие их как нормы. Кажется, что массовое образование на основе нормативных учебников и справочников о культуре речи препятствуЕТ (это единственное число) расширениЮ использования варианта на –а у новых заимствований
- Трудно сказать, что она будет продолжать распространяться/ продолжит ли она распространяться, потому что/так как список допустимых вариантов уже много лет закреплен и новые формы тяжело принимаются в норму/ как норма. Но не исключено, что еще (лишнее слово) придет период ослабления нормативности и новые формы на –а вводятся/введутся в узус большей части говорящих /большинства говорящих.
- Об этой форме нет доказательств раньше, чем в 16. веке./Доказательства использования этой формы впервые встречаются в 16 веке.
В конце/Наконец/Важно заметить, есть подходящие синонимы для слов "являться" (в смысле "есть") и "распространяться" (феномен, тенденция)?
Большое спасибо всем, которые будут проверять.0 votedSeptember 27, 20170- How to speak by phone?
Hi guys, I am interested in the right way of a call conversation. Could you know the right way to tell:
1. I am sorry I busy and can't speak with you now.
2. Could you call me later at 5?
3. I will "free" (I mean that I stop doing something) at 6 pm. "Free" - is it good form?
4. I am going to "finish my deals" and "departure" to sentre at 6 pm. Is this good form to tell anybody that I stop doing something and gonna to centre at 6?
PS - having a conversation by phone I point out that it could have some right way.
Thank you!
September 13, 201700
