Search from various English teachers...
Profile
hi, I want to learn english and french, and I can help you learn portuguese too.. so, let's talk? ;)
Learning
English
French
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Vocês poderiam me ajudar a corrigir esta composição em gíria brasileira? Muito obrigado!

    No quadro eu vejo uma galera (duas mulheres) que estão batiendo papo numa sorveteria dum modo bacano (sensacional). Pela rua caminhava um homem acusado por elas de ser um barra pesada. Elas achavan que ele tinha um trampo (trabalho) ilegal com o equipe de futebol corinthians e daqui acreditavan que era uma pessoa manera (jeitosa). Elas nao foram gente fina nesse momento porque riam de su vestuario porque achavan que sua remera era uma parada (coisa) brega (ridícula).
    No fundo da cena vejo também um garçom observando ao redor tivendo que pagar o maior mico (vergonha) pela situação observada.

     

    "No quadro eu vejo uma galera batendo papo em uma sorveteria de um modo bacana. Pela rua caminhava um homem que elas achavam ser barra pesada. Elas achavam que ele tinha um trampo ilegal com a torcida de futebol do corinthians, e acreditavam ser uma pessoa maneira. Elas nao foram gente fina nesse momento porque riam da sua camisa, que achavam ser uma parada brega. No fundo da cena vejo também um garçom observando ao redor, pagando o maior mico pela situçao que observava."

    Pronto! Espero ter ajudado.. :)

    0 voted
    April 4, 2014
    1
  • Commented

    oii Isador, tudo bem? Posso te ajudar com o portugues se quiser (:

    0 voted
    April 3, 2014
    0