Que expressões em Português vocês conhecem?
Eu vi um vídeo excelentíssimo e muito engraçado do grupo Barbixas chamado Expressões. E gostaria de compartilhar com vocês:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=li8nHuL9-iA">https://www.youtube.com/watch?v=li8nHuL9-iA</a>
O interessante é que o vídeo mostra os duplos sentidos de uma expressão: o significado da expressão e o sentido literal da expressão.
Por exemplo:
Quando ele fala "Quebra este galho para mim" significa que ele quer que o outro ajude ou resolva o problema. Mas no vídeo mostra ele mostra literalmente quebrando o galho.
Vou colocar os significados aqui e os que não couberem colocarei nos comentários.
Expressões encontradas no vídeo:
** “Uma mão lava a outra”
Significa que uma pessoa deve ajudar a outra e que sozinho mais difícil. Assim como para lavar as mãos, é melhor uma mão lavar a outra.
“Vem com o pepino pra cima de mim.”
Pepino pode significar problema.
Ex: "que pepino eu fui me meter."
“Eu só tô precisando de uma mão”
Quando você pede uma mão você quer uma ajuda.
Aqui eles fazem um trocadilho com “um mamão(fruta)”. “Ficando tô precisando de um mamão.”
“Quebra este galho para mim”. Quebrar o galho significa resolver o problema
“depois quem tem que descascar o abacaxi sou eu”
“Descascar o abacaxi” significa resolver um problema que ninguém quer resolver.
