Yep, 気にしないで is never mind, or don't take it to heart. 心配しないで is don't worry about it :)

I think, might not be. Japanese is somewhat similar to Chinese and yes, after you're a little familiar with the language and the vocabulary, you'll recognise what the words are. :)

Your translation is very good! However, there are just some parts where you'll have to take note, such as the important use of 'the' in some of the sentences and the clauses have to be separated properly. As in, different parts of one sentence which can be separated into two sentences, have to be separated. Also, if this essay were to be expository, contractions, such as can't instead of cannot, don't instead of do not, should not be used. Otherwise, it's a SUPER job! 时间很重要。人人每天有24小时，每年有365天，一旦我们生命中的一天消逝，就再也不会回来。我们要是热爱生命，就不应该浪费时间。我们应该掌握时间。使用时间的最好办法就是好好计划时间。 在制定学习计划时，我们应该记住两件事。第一，应该现实一些，不要企图干太多的事情。第二，好的计划要灵活一点。我们可以每周做些小的变动，但总的模式不变。让我们当时间的主人，今天就开始我们的计划。 Time is important. everybody has twenty-four hours each day and three hundred and sixty five days each year, once a day of our life has gone, it won’t back again. If we (are to) enjoy life, we shouldn’t waste time. We should control time. The best way to use time is plan time well. We should remember two things when plan study time. The first, be realistic, don’t (plan) to do too many things. The second, a good plan must be a little flexible. We can make (it with <cancel out>) a (little <cancel out>) few changes per (instead of each) week, but don’t upset (the) entire plan. Let’s be the master of time and start our plan today.

Hi! I'm Joanne.. 15 this year. (: Would love to make friends with you (: IM/PM me!　ｘＤ

你好！ 想和你多接触， 与你一起向学会语文的目标！ 我会英文与华文，目前正在学习粤语。 （： 祝你学习愉快！ jingqi.

Hi! My name is Joanne and I can speak English and Mandarin. If you have anything to ask, and you don't mind me helping, you can email/IM me at [email protected] (: 你好！我名教　。我懂得英文与话语。 若你不嫌弃我的帮忙，有什么疑问， 你能在 [email protected] 问我问题． 祝你学习英文愉快！

Hi! I'm Joanne, and I can speak English and Mandarin. If you are interested for me to help you, you can email/IM me at [email protected] (: Hope you'll have a great time learning English!