Search from various English teachers...
Profile
My name is Vittorio, I'm 24 from Italy and I study managment engineering at University. I've always liked English and I'd like to improve mine more because I'd like to go work in a foreign country. I'm searching someone who speaks English and wants to learn some Italian..
Learning
English
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    The reason why those things happen is because in Italian some verbs are used in different situations with different meaning. I think the only way to understand what verb to use in what case is : practice.
    Example: if I say "I miss you" in italian would be "mi manchi " so I use the verb "mancare", which has other meaning depending of which sentence you put it in... " Luigi è venuto a mancare il 28/12" means that Luigi died ! "Luigi è mancato alla lezione" means "Luigi missed the lesson"... I have some problems too with some verbs when I have to translate them from Italian to English...It's all about practice! :)

    0 voted
    March 29, 2014
    0
  • Corrected

    La spiaggia

    Oggi sono siamo andati alla in spiaggia, per giocare Bacci a bocce con il mio amico, John. Non é neanche caldo Non faceva caldo, ma dopo un inverno lungo, mi è piacuto ad essere stare fuori con la aria fresca ed essere vicino al mare. Purtroppo, John ha un cane giovane adesso, si chiama Travis, ed anche Travis ha pensato che Bacci bocce era fosse un gioco divertente. Ogni volta che abbiamo lanciato (or " che lanciavamo") la pelota palla ( or boccia in this case), Travis l' ha inseguita (or "la inseguiva") . Non era mica facile a giocare con un cane che sta provando provava a seppellire la pelota palla. Passavamo Abbiamo passato un' ora  a provare a ( or "Abbiamo passato un'ora cercando di" ) giocare con soltanto un po' di fortuna. É una cosa buona che Travis é sia troppo dolce! Noi l'abbiamo perdonato per tutti i guai che ha causato. E Era (or " E' stato") davvero un bel modo per passare un pomeriggio.
    P.S. : What a cute dog!!!! :D 

    0 voted
    March 29, 2014
    3
  • Corrected

    Il tempo

    La primavera e' qui (it's correct but unusual, "la primavera è arrivata" is more common) ! Oggi c'è il sole qui, ma la temperatura e' non troppo alti non è troppo alta. I fiori sono in crescita  stanno sbocciando. L'estate sta arrivando !!

    0 voted
    March 29, 2014
    0
  • Answered
    Bonario è un aggettivo e vuol dire che una persona è buona, altruista,comprensiva etc... Bonarietà invece è l'atteggiamento (bonario) di una persona verso gli altri..
    0 voted
    March 23, 2014
    1
  • Commented

    Ciao Anastasia, io sono italiano e credo che ci sia qualcosa di superiore, ma questo non fa di me un cattolico. Personalmente sono contro la Chiesa come istituzione, perchè la grande maggioranza delle persone che la rappresentano (preti, vescovi, arcivescovi ecc ecc) hanno dimenticato e perso il vero significato della Chiesa e di tutti i veri valori che avrebbero dovuto trasmettere. Un problema importante che abbiamo qui in Italia è che molto spesso la Chiesa entra in politica, e questo lo fa da sempre...Cavour (statista, politico e ministro italiano) diceva spesso :" Libera Chiesa in libero Stato"...

    0 voted
    March 23, 2014
    0
  • Corrected

    che bel fine   settimana!

    Oggi fa veramente c'è bel tempo (oppure : è veramente una bella giornata) e sto a casa (meglio dire : sono a casa oppure resto a casa). Voglio andare fuori per divertirmi ma i miei amici non sono tornati all'isola  sull'isola  la mia casa si trova in su di una bella isola, che si chiama Chongming). Ciononostante, sono ancora contenta ugualmente/lo stesso perché questo fine settimana non c'è compito ci sono compiti da fare! 。All'inizio Inizialmente dovrò stare sarei dovuta andare all'università perchè dovrò per provare una un dramma (oppure: una tragedia ), ma una l' artista oggi è occupata e non può venire, quindi il piano di prova il programma per le prove è annullato (oppure: saltato) ! È felice bello divertirmi e riposarmi in con questo bel tempo!! (oppure : in queste belle giornate )

    0 voted
    March 22, 2014
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 21, 2014
    0
  • Posted
    summer Summer its my favourite season. I prefer summer instead of winter because it's warm and for the most part of it there're sunny days! I like to go to the beach to sunbathe, I love also swimming in the sea . On the other hand, I really like to go party from dusk till dawn!
    March 21, 2014
    3
    0