cooking vs online ordering

今天我煮了阿拉斯加的鱈魚跟青小扁豆和西蘭花。

我吃了以後我的廚房不乾淨。

在我吃完以後，我的廚房不太乾淨。

或是用＂我的廚房變得很髒亂＂，較符合中文邏輯。

雖然我是一個廚師很好，但是我常常不喜歡做。

雖然我是一個很好的廚師，但是我不喜歡常常做菜（做飯）。

點菜網上比做工作自己容易。

上網點菜比自己做更容易。

或是＂在網路上點菜＂。

你只是帶著你的信用卡到大門。

你只要帶著你的信用卡到門口。

如果你忙得不得了就這手段會省時間。

如果你忙得不得了，這方法可以節省時間。

我有Wechat！

我有Wechat了！

中文句尾習慣上的用法

今天我起來作Wechat。

今天我安裝（下載）了Wechat。

我是amyamychuu

請作朋友和我啦！^^

請和我做朋友啦！

或是用＂請跟我做朋友吧！＂，在中文語意上更親切：）

我很開心！

這天我很加油！

今天我很努力(or很認真)！

所以專案經理是很滿意關於我的英譯。

所以專案經理很滿意我的英譯。

我很開心！！
\(^o^)/

好本書

一本好書

我看了－本書關於中文和韓語。

我看了一本書，關於中文和韓語。or我看了一本關於中文和韓語的書。

這是本書很好！ 

這本書很好！or這是一本好書！

我很喜歡看這！

我很喜歡看這本書！

我的朋友

我要會我的好朋友！

我要去見我的好朋友！

因為她的媽媽要賣她們的家。

因為他的媽媽要把他們的房子賣了。

家偏向HOME的意思(她媽媽如果把家賣了，會是件悲劇)，這裡要賣的應該是房子HOUSE。

所以我們要去上她的家！

所以我們要去她家(拜訪/玩)！