「いただきます」と「ご馳走様」と言うのがない世界 「いただきます」や「ごちそうさま」って英語でどうやって言いますか？」 上の質問に対して、答えはこれです：　英語ではそんなことばがありません。　食事の前はもちろん感謝を伝えるべきですが、成句はありません。　食事後の感謝言葉はおなじです。　さて、食事の前後の時に何が言っていいでしょう。成句がないし、「いただきます」と「ごちそうさま」の両方も日本語のそのままで通じるわけはないし。。。 読んでくれるあなた、ご安心してください。　今から「何を言っていいか」と「何をすればいいか」と言うのを教えて上げますから。 食事前 自分が言える言葉：　This looks delicious. ←　ご飯は美味しそう！ 皆が揃って、主さんが言うのは：　Let’s eat.　←　食べましょう。 家族によりありますが、食事の前の「グレース」と言う祈りのようなすごしかたもあります。　一つのやり方は、食べるの皆が揃って、主さんから始め、皆が一人ずつで一言で心に持っている感謝を伝えます。食事に関する以外の感謝でもいいです。あるいは、主さんだけ感謝言葉を言って、終わると食べるのを始めていいです。 もう一つのやり方は、食事の前の５分ぐらいの黙想です。理由は、黙想をすると、自分の感謝や悩みをちゃんと神様に（あるいは自分の心に）伝えること・理解させることができます。　「グレース」と言うのは一人ぼっちでもやるとかまいません。 注意：　１．「グレース」の前と途中には、食べることはダメです。非常に失礼です。　２．「グレース」の間、何をするかわかりませんとか意味不明・自分にとって意味がないの場合だったら、頭をちょっと下げて、静かにしましょう。　 食事後 自分が言える言葉： That was delicious. Thank you. ← おいしかったです。　ありがとう！ 食後にやる気があれば： Can I help clean up?　← お片づけを手伝いましょうか。 では、「いただきます」と「ごちそうさま」なしでの食事をやってみましょう！

最近の授業 今回、授業のテーマはアメリカの人達とアメリカの小学校。授業で最初にやるのは「アメリカの人達の物語」です。多くの福井市にいる子供達がアメリカに訪ねたことがないです。ですから、多くの子供達が「アメリカにいるのはどんな人？」があまり想像出来なさそうです。それに対して、面白いアクティビティの閃きがありました。小学生達が「アメリカ人はこんな人だと思うよ！」考えているのを知りたいですので、５分以内アメリカ人の顔を描くアクティビティを考えて、させます。上の写真は小学生の一人が書いてくれた「アメリカ人の顔」です。どう思いますか？自分が持っているイメージはどんなのですか？ アクティビティが終わって、アメリカにいる人たちはとりどりとなぜそうなのを教えます。 ＊実は、アメリカ人は金髪と青い目がしている人ばかりではないです！

フラトン市の楽しさがたまらない このビデオは英語でしか見えませんが、ちらっと姉妹都市のフラトン市に覗いてみましょう。フラトン市の魅力は、例えば、市民達の間の素晴らしい人間関係、愉快がたまらないイベントと市民達の心を一つにするようなボランティア活動です。フラトン市は小さな町ですけど、いい所がいっぱい町ですよ。このビデオを見ると、そのことが絶対にわかってくると思います。どうぞ、上のリンクをクリックして、ご覧下さい。 （興味のある方がいれば、ビデオのリンクはこちら：http://videos.sorensonmedia.com/Davis+Barber+Productions%2C+Inc./05+Fullerton%2C+a+good+place+two+enjoy/855c45f7Z55ad149bbF93afe39be0fcc665c）