其实日元的语法超级难的呀，不要以为发音简单就能得天下了，我倒是觉得中文的确很难，光光表示看的，随便一列“瞧 瞅 瞄 盯 眺望 瞻仰 俯视 打量 欣赏 环视 偷窥 窥视 注视 张望注视、凝视、巡视、审视、僵视、斜视、环视（伺)、仰视俯视、轻视重视、近视远视、横目、侧目、游目、纵目、极目、张目、青眼、白眼、怒眼、电眼、观察、浏览、细阅、秋波、偷望、眺望、顾盼、回首、回眸”你再去看看老外写的中文小短文，我可以苏玛丽，文言，咆哮，欢脱等风格随便写出一模一样意思的小短文N个版本，但是老外真的看得懂吗？这就是为什么他们觉得很难的原因吧