Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
French
Polish
Ukrainian
Language Skills
TurkishNative
Interests
Travel
Activities
  • Corrected
    Bugün yoğun bir gündü. Sadece dört dersim vardı ama nedense çok yoruldum. Bir de kocamla tartıştım. Biraz dinlensem mi diye düşündüm. / (Biraz) dinlenmek için bir yerlere mi gitsem diye düşündüm. Mayıs ayında / Mayısta arkadaşıma gidebilirim. Tabii ki ailemle gitmek istiyorum ama uçak biletleri çok pahalı. Ailem demişken bugün annemle telefonda konuştum.
    0 voted
    April 17, 2025
    2
  • Corrected
    Bugün eşimle birlikte okul hakkında bilgi almaya gittik. Özel okullar çok pahalı olduğu için çocuğumuzun devlet okuluna gitmesine karar verdik. Maalesef benim Türkçem hala (çok/pek) iyi değil, bu yüzden yardım almak için başvurduğumuz eğitim merkezindeki çalışanların ne söylediğini anlamakta zorlandım.
    0 voted
    April 15, 2025
    2
  • Commented
    Merhaba Tati 🙋🏻‍♀️ Öncelikle Allah rahmet eylesin. 🙏🏻 Yazın gayet güzel ve anlaşılır. Sadece bazı düzeltmeler yaptım ve tavsiyelerde bulundum: “Ailemiz için 10 Mayıs önemli bir gün çünkü babamın vefatının yıl dönümü. Babam beş yıl önce vefat etti. Sabah önce annem babamın fotoğrafının önünde bir mum yakıyor. Sonra mezarlığa gidiyoruz. Her seferinde çiçek götürüyoruz. Yaklaşık bir saat orada kalıyoruz ve babamla konuşuyoruz. Ben kızıma dedesini anlatıyorum. Çünkü dedesi vefat ettiğinde henüz / sadece iki yaşındaydı. Babamla her zaman sesli bir şekilde konuşuyorum ve ağlıyorum. Annem de aynısını yapıyor. Beş yıl oldu ama hala onu çok özlüyoruz. / Beş yıl olmasına rağmen hala onu çok özlüyoruz. Eve döndükten sonra abim ve ailesi / abimler geliyor. Birlikte yemek yiyoruz. Babam hakkında, geçmiş hakkında konuşuyoruz.” 📝 NOT #1: “Ölmek” yerine genelde “vefat etmek” kullanılıyor. “Vefat etmek” daha yumuşak bir ifade. 📝 NOT #2: “Özel gün” ifadesini daha çok pozitif bir anlamda kullanıyoruz. Mesela Anneler Günü, Öğretmenler Günü özel günler. Birinin vefatının yıl dönümü için “önemli bir gün” demek daha iyi olur. Yazın için seni tebrik ederim. 👏🏼 Merak ettiğin bir şey olursa sorabilirsin. 🤗
    0 voted
    October 27, 2024
    0
  • Answered
    📝 NOTE: “Geçirmek” has a lot of meanings, one of them being “to have had a disease before”: İki kere korona geçirdim. (= I had corona twice and I don’t have the disease anymore.) It’s not used with “jet lag.” As for “hissetmek,” you already know what it means :) And it’s not used with “jet lag” either.
    0 voted
    September 27, 2024
    0
  • Answered
    📝 NOTE: “Direkt” and “transit” are exactly what you think they are. As for “aktarmasız” — “aktarma” means “layover.” So “aktarmasız” is “without a layover; direct”.
    0 voted
    September 24, 2024
    0
  • Answered
    📝 NOTE: We also have “vizeye başvurmak” which means “to apply for a visa.”
    0 voted
    September 20, 2024
    0
  • Answered
    📝 NOTE: “Valiz” comes from the French word “(la) valise 🇫🇷” and “bavul” comes from the Italian word “(il) baule 🇮🇹.” Even though they’re not exactly the same, we use them mostly interchangeably in Turkish (with “valiz” being much more common). On the other hand, “çuval” means “sack.”
    0 voted
    September 17, 2024
    0
  • Answered
    📝 NOTE: “Valiz” comes from the French word “(la) valise 🇫🇷” and “bavul” comes from the Italian word “(il) baule 🇮🇹.” Even though they’re not exactly the same, we use them mostly interchangeably in Turkish. ("Valiz" is much more common, though.) On the other hand, “çuval” means “sack”.
    0 voted
    September 17, 2024
    0
  • Answered
    Ooops! I just realized I forgot to add the title of the quiz. It should say "✈️ Nereye Gidiyoruz? #2" at the beginning :)
    0 voted
    September 13, 2024
    0
  • Answered
    📝 NOTE: We also have “koridor tarafında oturmak” and “koridor koltuğunda oturmak” for sitting on an aisle seat.
    0 voted
    September 13, 2024
    0