[再续]

官方与民间的态度

这几年壮语壮文的情况稍微好些。因为民间有很多人自发行动，或寻找更好的书写方案，或推出一系列的文化产品，如壮语流行歌曲，从第一张原创专辑 《贝侬》到现在数百首歌曲（有原创也有翻唱），像《木棉花开》、《请不要离开》等，都很受歡迎。老一辈的壮人喜欢唱歌，即所谓的“山歌”（实则是诗歌，有些体裁有严格的韵律要求），由于很多人没能受到合适的壮文训练，他们也常常用汉字的音来记录壮语。

有些有志之士资助壮族子弟出外留学，尤其是去泰国。寄希望于壮泰同源这一根源，让这些孩子能更喜欢本民族的文化。另外，由于语言的相似性，学习泰语能更好的传承壮语。

民间几年的成果足以让壮区所有官方机构颜面扫地。

作为人数最大自治区，壮族甚至连一个卫视台都没有。确实讽刺。曾经在广西大学参与某些学术活动，有个研究生问我壮族怎么没有电视台，我自己都无法回答他的问题。官方一拖再拖。

现在政策开始有些变化，由于文化开始算作政绩的一部分。一些县开始设立自己的地方壮语电视台，捞取政治资本。这对壮族而言和算是个好事。或许有助于壮语更快通行化。然而从目前来看，哪怕恢复到 50、60 年代的水平也是一件困难的事情。

[补充上文]

近代壮语的情况

到了近代壮区，壮语曾经在50-60年代广泛分布在学校和各机 构。当時壮语的载体是所谓的“老壮文”或（旧壮文），主要使用俄文字母改变的拼写方案。从当時来看，壮文的推广还算是成功的。壮文学习人口接近一半。有进 学校，有报刊出版，各种原作、译作也多。不仅进校，包括政令，干部培训都是壮文。可以说，当時壮文已经完全形成真正意义上通行的文字，具有真正的实用价值。

然而，随着“文化大革命”的到来，中国的一切文化毁于一旦。壮文也不能幸免。新壮文直到 80 年代才开始。也许是跟苏联交恶的原因，也许是印刷的因素（我认为这个不成立），壮文文字方案改为拉丁字母形式。但此后壮文运动早已一落千丈。

60 年代後出生的人还赶上过“新壮文”，但 80 年代後出生的人祗有极少数人才能接触到壮文教育，比如一些壮文试点学校。这些都是因为政治运动，而不是因为“壮族人不会去学”。

在我读初中時，校长在集会上，当着全校师生面宣读教育局的文件，要求从此禁止在课堂使用壮语教学。至今的二十多年间，至少我那片地区，课堂上老师就极力避免 使用壮语教学了。这种“文件治国”方式，比法律有效。法律上规定壮语仍然是壮区官方语言，文字也是官方文字。所以政府仍然能宣称壮族人的权利得到保障。但 是下面的流官根本不做这一套。

政治就是政治。其他自治区哪怕比壮语好点，可能也会慢慢恶化。有些事情也就自然而然发生了

其他自治区的情况我不太了解。我先说壮语的情况。壮区中小学没有合适的壮语教材可用，因此，壮语在学校里祗能作为补充，无法成为主导地位。广西民大有壮文班。广西大学似乎在筹备壮文化选修课。幼儿园不在教育系统内，所以各地情况不一，有些地区会用当地方言。但据我所知，多数开始教汉语。

下面则跟正题关联不大，主要我介绍壮语的情况，感兴趣可继续阅读，作为补充素材。

古代壮语

壮族是古代越人的后裔，一般认为是骆越西瓯的后裔。目前一般认为没有合适的文字，目前考古发掘有另行的古越文，但尚不成系统。古越用汉字音来书写，有可能半越半汉。最出名的古越文字记录，大概就是《越人歌》和《维甲令》。

到後来汉字成熟後，古壮人也多数用汉字发壮音来记录自己的文字。汉人为了记录，常常也用汉字记壮音的方法。这给後世留下一些对音材料，供研究古代壮语（越语），最出名的当属《越人歌》。再如清代《粤风》中记载的俍歌：

  忍乃布吞舻，赖舻批贩纸。
  忍乃不吞皮，赖皮厘布闾。
  双逢今双撑，凛卦广陂波。
  隔卑挂卑佳，鲁同台鲁厘。

从汉字上看，几乎没有任何意义。而如果按当時汉语的发音来读，今天的壮人仍然能听懂他的意思.翻译成汉语是：

  许久不见船，也许贩纸去了。
  许久不见哥，也许恋别人去了。
  想起你捉着双桨，在清流间轻轻摆着……
  那是往年的事啊，如今活着还是死了？

shirley zhu，我觉得你不了解中国的加分政策。中国的加分政策并不是专门针对少数民族的，以广西为例 http://www.gxnews.com.cn/staticpages/20090526/newgx4a1b382b-2085907.shtml。

有加分降档。是针对地区和人群的。广西部分地区，汉族考生同样有这个权利。烈士等特殊人群也在加分行列。少数民族本身并不说汉语，接受汉语教育有自己的劣势。而偏远地区教育条件差，这也是为了照顾这些地方的学生。

加分比很多不了解的人想象的要公平。同样的政策也适用于“计划生育”（附注：我不支持计划生育）。并不是所有的少数民族都不施行计划生育，比如壮族早已是计划生育之列，跟汉族一样。最後一次普查显示壮族的增长率甚至比汉族放缓。

一些网民总觉得少数民族受到了莫大的“恩惠”，以此觉得汉族遭受极大的“不公”，甚至都没有做过实地调查便四处传播自己的“警世观点”。此种想法祗能加剧民族冲突。

中国的少数民族政策在恶化，少数民族文化祗会越来越被边沿化。没有一些网民想象的、或电视节目上表现的那么风光。

以上。

Project 34365: part 103

(一百三/三百六十五）
今天是二〇一四年三月十六日。
----

汉语我一点儿也不会。
她一点儿也不明白。
我一点儿也不累。

-------

非常好。但是如果你跟南方人或台湾人聊天，可以不用加“儿”。

Very good! You don't have to say 儿 if you talk to someone who living in south china or a Taiwanese, they don't speak that way.

Chinese Grammar

How do I say in Chinese:

-> I want
• I want to sleep

我想睡觉  exatly what you mean

我要睡觉  same as the first translation in most of scenarios
• I want to eat

我想吃东西

我要吃东西
• I want to travel

我想去旅行
我要去旅行

-> I need
• I need to sleep

我要睡觉了 (notice there is a 了 comes after)
• I need to eat

我要吃东西了
• I need to do my homework

我要做作业/家务了