Search from various English teachers...
Profile
I'm a native Russian speaker. I also speak French and English (+ some German, which I'm learning at the moment with varying success). I used to work as a translator, specializing in contemporary art, philosophy, and the broader humanities. I guess I'm well equipped to explain even the thorniest aspects of my language. Feel free to hit me up if you're interested.
Learning
German
English
French
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    В командировке без чемодана

    Как я позавидовала своей сестре, когда она сказала мне, что поедет на четыре дня в командировку в Англию, чтобы участвовать в конференции! Она находится там с воскресенья, и, если честно, сейчас я ей уже не завидую... 


    Прилетев а Англию, сестра узнала, что авиакомпания не может найти ее чемодан. Они обещали отправить его в гостиницу, в которой она живет, как только он появится. Но прошел вечер, первый день, второй день, а чемодан так и не привезли. Так как моя сестра должна была сразу принимать участие в разных встречах, у нее не было много времени ходить по магазинам, чтобы купить разные вещи, которые необходимые в повседневной жизни...

    Несколько минут назад я получила от сестры радостное сообщение — чемодан уже принесли ей в номер. Она написала мне, что, наконец, почувствует себя «человеком».

    Завтра она уже возвращается в Прагу и надеется, что ее чемодан успешно прилетит с ней в Чехию.

     

    -----

    У вас превосходный русский, я всего лишь немного поправил стиль.

    0 voted
    April 15, 2014
    1
  • Corrected

    об Украине...

    всем привет!
    это мой первый текст на русском языке здесь на этом сайте и я хотел бы спроситьашивать у русских и украинских граждан здесь, что они думают о текущей ситуации в крыму. хотите ли вы, чтобы Европа и США вмешались или как? хотят ли украинцы, чтобы восточная украина стала частью россии?
    я из италии и я, как и вся западная Европа, поддерживаю украину. Хочу, чтобы украина стала демократической страной. :)
    напишите, что вы сами по этому поводу думаете, и исправьте, пожалуйста, ошибки.


    пока!

    0 voted
    March 6, 2014
    1
  • Answered
    Полагаю, здесь имеется в виду, что все меньше людей начинают курить.
    0 voted
    March 6, 2014
    0