| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Sin título A veces me siento como si estuviera en un lugar oscuro. Sin paredes, ni suelo, ni techo. A veces como si estuviera en un país lejano en el que no conozco la lengua y no me puedo comunicar con nadie. A veces como si estuviera en un río profundo. El agua quiere llevarme. Y yo lucho a mantenerme la cabeza sobre la superficie. Me cuesta respirar y cada vez más me canso. Cansado. Estoy cansado y perdido como un caminante sin brújula. No sé de donde he venido ni a donde voy pero lo que sí sé es que no me puedo quedar aquí. Sería aceptar la situación. Quiero rendirme pero tengo que seguir. Seguir caminando con las manos estiradas en la oscuridad total. Antes tenía sentido pero ahora las cosas no se ven con la misma claridad. Los bordes se hacen borrosos. Lo que antes me parecía tan obvio, ya me confunde. Las risas de antes se han convertido en un sentimiento inseguro como si hubiera sido tonto creer en algo concreto. Qué fácil fue. Pero no hay vuelta atrás y no parece que haya camino hacia adelante. No hay pasamanos en este camino tenebroso, ni nadie que pueda ayudar. Aislamiento total. Las reglas de antes ya no valen para nada e inventar nuevas solo para tenerlas sería mentirme. Este estado perpétuo me cansa. Pero así son las cosas. Sigo caminando. Luchando. Respirando.July 29, 201900
- Hace mucho que no practico castellano Hace mucho que no practico castellano porque estuve en París unas semanas y quería concentrar mis esfuerzos en francés. No conocí a ningún hispanoparlante durante mi estancia así que ni siquiera tenía la oportunidad de practicarlo aunque quisiera. Ahora que estoy en casa tengo muchas ganas de volver a hablar este idioma que tanto adoro. Voy a ver una serie en Netflix que se llama "Élite" para aprender palabras y frases nuevas y mejorar la comprensión auditiva. La serie parece quizá un poco cursi pero seguro que voy a aprender cosas muy útiles. Además, ver series y películas de España me hace sentir cómo si estuviera allí. ¡Añoro mucho España!January 29, 201942
- Première écriture de journal Je viens de commencer a apprendre le français il y a une semaine. Pour moi, le français n'est pas très difficile parce que je déjà peux parler et comprendre beacoup espagnol. La grammaire et la structure sont assez semblables entre les deux langues. Mais le problème c'est que la prononciation du français est beaucoup plus difficile. Il faut apprendre la langue parce que c'est une des langues plus importante d'Europe et je veux devenir interprète. Surtout, j'adore la France. Sa culture, sa histoire, sa cuisine, et son peuple m'intéressent beaucoup. C'est tout pour aujourd'hui ! A bientôt !January 29, 201920
Help with some homework
That's some homework that I'm doing, could you help me with my mistakes?
"I opened the door slowly. It was made of old and musty wood and was so big that I couldn’t see the top. Maybe that was because of the fog that was covering every centimeter around me (it might sound more natural to say simply 'because of the fog surrounding me completely'). My hands were shaking, but I didn’t know if it was 'cause of the cold snow that was landing calmly and silently on my clothes; 'cause of the fear of what was waiting for me behind that door; or because of the excitement of what was waiting for me at on the other side.
I didn’t know what I was feeling, so I stayed stand stood still for at least 5 minutes, grabbing the frozen door knob with both hands, till the mourning of an angry little animal woke me up. I turned back, looking for the poor one (this doesn't work in English; you could just say 'I turned back, looking for it), to find a wolf at the top of a cliff, staring at his beloved one. I could swear that his eyes were full of tears while looking at her, so perfect and distant, the muse of every lost soul, wife of none, lover of all. The fool (?) wolf would spend the hole night singing at her, confessing his words of love till he broke his voice, just to receive her cold light back.
I looked straight again. That door was waiting for me to take make my decision. What a gentle door. But time was not as kind and the night was dying. I had to take make a decision. The woods or the door? The past or the future? I’ve never been good with decisions.
And I couldn’t still remember what was I I was doing there, in the middle of nowhere of a huge everything (I'm not quite sure what you mean by that phrase). Maybe I was just dreaming, and at crossing when I go through that door I’ll wake up from a long dream and everyone will be happy to have me back. Maybe I was dead and that door was my new live life. Maybe I was still alive and everything was real, the magic door, the enchanted woods, the lovely wolf.
I closed the door slowly behind me. We’ll see."0 votedNovember 8, 20150
