| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Hello, Alex. I feel I could understand your confused feeling about Japanese. I had never considered the difference of them until now. The difference of the ending of those words indicates the time when it happened. I guess we use both of them when we give thanks. You know ありがとうございます。means "thank you" and ありがとうございました。also means "thank you". But the latter shows something happened in the past therefore it is a past tense. If someone did something for you in the past, even today, you could use it when you meet him or her again in another place after it has done or when you talk about the past thing with someone who did it for you. In addition, it also has a meaning to say good bye. When you attend a party and you are about to leave the place, you can use it to a host of the party as a greeting, saying good by. Please don't say ありがとうございます。then. If you say so, it will show you are still going to stay there. I really hope my answer won't make you more confused and let me say it just now. ありがとうございました for reading this . P.S. There isn't any button to edit a sentence and to save it neither in this web site so that I have lost sentences which I wrote several times.0 votedDecember 6, 20142
- Corrige mis oraciones, por favor. ¿Quién cocinó esto? Lo cociné. (Who cooked this? I did.) Fui a una libreria ayer. (I went to a library yesterday.) ¿Conoce dónde a ir? Si, le conoce. (Does he know where to go?) ¿Cuánto tiempo han sido viviendo en este país? (How long have you been living in this country?) Ellen puede estar enojada. (Ellen may be angry.) ¿Podrías me pasar la sal por favor? (Could you please pass me the salt?) Hice cinco oraciones en español por primera vez en mucho tiempo. Hoy es el martes veintinueve de noviembre.November 25, 201460
郵便ポスト
久しぶりに書いています。
今日は日本とロシアのポストを比べたいと思います。よかったら直していただけませんか。
日本の郵便ポストとロシアの郵便ポストを比べると、共通点も相違点もあります。色を比べてみると日本のポストは赤く、ロシアのは青いです。形はだいたい同じく長方体ですが、ロシアのポストは上の所だけ丸く、日本のポストより小さく見えます。日本のポストは一本の脚で立っていますが、ロシアのは壁に取り付けられています。両方のポストには白い文字が書かれていますが、ロシアのポストはロシア語だけで、日本のは日本語と英語で書かれています。投函口を比較すると、ロシアのポストのはうすくて長く、日本のポストの投函口は四角形で二つあります。0 votedOctober 19, 20142「誕生日、誕生日」
10月はなんて難しい~ (忙しい?)
今月は弟と一番仲のいい友達ジーンの誕生日だ。
先週の週末はほかの友達サミーの誕生日だった。
彼女をびっくりさせたかったので、彼女の仕事場に行って、3つカップケーキをもって行った。彼女は笑いが止められなかった。次の日、イタリアンレストランの予約をした。でも皆が集まるのが本当におそかった。予約が中止になったと思ったんだ。予約は7時45分なのに皆は8時半にやっと集まってきた。俺はとてもいらいらした。全然 reservation(?)をしない、おれは。
今週の週末は弟の誕生日、24歳になる。クバ・リブレーと言うクラブに行くつもり。スペイン人のナイトクラブだけど、スペインの踊り方を知らないwwwが、きっとたのしいはずだ。0 votedOctober 2, 20140クルバン・バイラム
クルバン・バイラムはムスリムの一番大事な祝日の一つです。ウラザ・バイラムという祝日の後で70日間が経ってからされています。(or 70日後にあります。)「バイラム」というのは祝日の意味で、「クルバン」は生贄です。
その日は体をちゃんと丁寧に洗って、きれいな服を着て、モスクに行って祈らなければなりません。死んでしまった親戚や友達のおはか参りをするのもいいです。習慣を守っている田舎の家庭では、一家族で一匹の元気な羊を生贄にします。その肉を売ってはいけません。肉の三分の一でいろいろな料理を作って、お客さんを誘って奢ってくれます。もう一つの三分の一は貧乏な親戚と隣の人にわけて、あとの三分の一は施しとしてあげればいいです。
ロシアでは、クルバン・バイラムはバシコルトスタン共和国やタタールスタン共和国やアディゲ共和国などのムスリムの地方に影響?されて、三日間が休日です。
日本ではクルバン・バイラムみたいな行事がありますか。0 votedOctober 2, 20142元学生「ラバスジェイコブ」からお願いいたします。
拝啓
拝啓 すっかり秋らしくなってまいりしたが、いかがおすごしでいらっしゃいますか。私は十年前にウィスコンシン大学を卒業したラバスと申します。その時、森先生は日本語を教えてくださいました。その節はいろいろありがとうございました。卒業以来、すっかりご無沙汰し舞いまして(or ご無沙汰しておりまして)、申し訳ございません。現在は、カナダのマギール大学の博士課程の学生として日本の外交に関して研究しています。論文を完成するために国際交流基金日本研究助成金を申し込みたいのですが 申請者の日本語能力評価が必要です。
つきましては先生にお目にかかり、研究のことについてご意見をお伺いしたいと思っております。ご迷惑なこととは存じますが私の日本語を評価していただけませんでしょうか。
突然このようなお願いをして本当に申し訳ございませんが、お返事をお待ちしております。敬具
敬具0 votedSeptember 30, 20142- Trying to lay face bricks on my backyard. Recently I am reforming my backyard at home. I am preparing for laying stones on the ground of my garden. At first I removed some substances like stones, grasses, woods, and garbage. It took me for two days with lots of plastic bags to throw them. After that I am going to cover the ground with sheets to avoid growing weeds. I think it'll take me for one month to finish this task which laying face bricks above all the ground that it is 2 times 5 meters.September 28, 201430
