| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Esta semana hemos cambiado la hora
Hace casi un año en lo que había estado trabajando con un compañero del trabajo con sede en Kolkata, India. Vivo en los EE.UU. en el huso horario de mi región es cinco horas menos de GMT, mi compañero del trabajo que vive en Kolkata tiene un huso horario que es cinco horas y media más de GMT. Esto resultaba en una hora y media solo que estábamos trabajando a la misma hora. Funcionaba bien por los primeros meses hasta que los EE.UU. cambiaron la hora en Noviembre. Algo que no sabía antes fue que la India no cambia la hora como muchos otros países. Por esto tuvimos once y media horas entre nosotros y solo una media hora en la que trabajamos al mismo tiempo normalmente. Era difícil para trabajar juntos. A veces empecía empeza muy mañana** y veces trabajaba por la noche para tener la oportunidad para alcanzarnos**. ¡Pero por fin la hora ha cambiado de nueva nuevo y tenemos una hora más en la que nos podemos reunir en nuestros horarios normales!
** "Muy mañana". La gramática está muy bien, pero suena extraño.
** "Tener la oportunidad de alcanzarnos". La gramática esta bien, pero sonaría mejor al escibrir por ejemplo: tener la oportunidad de encontrarnos.
Un texto casi sin errores y con muy buena estructura. Muy buen castellano.
Felicidades!
0 votedMarch 11, 20140Las vacas esféricas
La producción de leche en una granja lechera bajaba, y por eso el granjero le escribió a la universidad local, pidiendo la ayuda de a los científicos. Un equipo multidisciplinario multidisciplinar se reunió, dirigido por un físico teórico. Despues de dos semanas de investigación intensivo intensiva, los eruditos prepararon un informe con soluciones posibles. Primero el granjero visitó al físico. El profesor de la física le dijo, “Tenemos la solución, pero sólo por el caso especial de vacas esféricas en un vacío.”
Más tarde el mismo día, el granjero fue a la oficina del jefe del departamento de matemáticas. Mientras esperaba al profesor, se dió cuenta de otro informe con otra solución en su escritorio. Después de dos horas de esperar, decidió tomar los papeles y volver a la granja. Puso los consejos en efecto, y rápidamente la producción subió a niveles más altos que nunca. El granjero le llamó al matemático para dar gracias. “¡Pero no terminamos!” le gritó el profesor. “¡Esta solución sólo funciona si el número de vacas es un entero positivo y no infinito!”0 votedMarch 7, 20143- A strange job interview Today I have had a very important meeting, a job interview with a local company. This company needs laywers in order to encourage other spanish companys begin to trade with foreing countries. Before going to the company's headquarter I was pretty nervous, it was my first serious chance to find a good job. I worked as farmer, as janitor and as logistic officer but I've never work as laywer. I didn't study a bachelor degree in law and a master degree about advocacy to store freight in a warehouse!. It's a good idea to notice that Spain is swarming with young people who has studied at university and they can´t find a qualificated job, a job adjust to their bachelor degree. When I arrived at the company office at half past four in the evening, I rang the doorbell and nobody got back to me although CEO tell me to get in time at the office. I had to wait for the CEO about 30 minutes. The waiting time has been longer than the interview time. During the interview the CEO make no more than twelve questions, only he checked by asking me if the CV 's data was real. When the CV was checked he told me maybe I would call you to work with us. What is the point in interviewing without making questions about the applicant?.March 7, 201410
- My first note. Before joining to Italki I was looking for on the Internet useful ways to improve my english level, I had to read a lot things and I had to avoid too many ads. In my opinion, learning a language by studing in an academy isn't enough due to when you leave the building where is placed the academy you don't resume until the next week. Now I already belong to Italki, I'll try to write notes every other day and help spaninsh students to get better their writing.February 27, 201420
