Hi Shona!
I've been living in China for 11 months now and can say your experiance will depend an aweful lot on where you are going. I've been living in a town called Qu'Fu which is a developing town with no Chinese English speakers, no fast food outlets and the whole town shuts down at about 8/9pm. I've also travelled around a bit so can say if you're going to Shanghai / Beijing it's like going to any big city, the pace of life is fast and you'll have the benefits of being able to visit shops specialising in imported foods and drinks, Chinese people who speak English and a lot of other 'Laowai' who are all very friendly.
As I was in a smaller town I did experiance a big of a culture shock followed by the standard thoughts of "oh my god what have I done?!" - but it sounds like you already have people you know to help you settle in so don't worry about that. China isn't as scary as our Western minds build it up to be, for example I have never heard anyone say they've even been pick pocketed let alone anything more serious.
Don't worry about your level of Chinese, I came here speaking none and still speak very little (just the basics like numbers, some foods etc) and have never had a problem with getting round or buying things. If you have already starting learning Chinese you are at a great advantage of most Westerners I meet here who can't speak any, the Chinese assume that we can't speak the language and will be really happy if you try and speak a little. So don't be shy, trying to speak in Chinese will definitely work in your favour!
Finally, enjoy your trip!!