| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 21 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- My Arabic homework 21/08/2014 My homework for today was to write sentences using أن, إلى and ل. Any corrections would be greatly appreciated :) أنا قادم إلى المدرسة بدون غدائي أريد أن اشرب عصير الليمون الني متعطشاً نسافر إلى الفليبين لنزور العائلة يذهب إلى المرقص ليرقص هل تريد أن تدرس اللغة العربية لتحسن نفسك؟ هل تريدين أن تزورين أمك لعطيها هدية؟ ستصل غداً أن تكل عشاء قبل الحفل لتسريح في غرفتها هل سوف تردون أن الرسلة لتشكرونه؟ هل لا يكلون اللحم أن يسيرون نحيل؟August 21, 201471
Hi Aymen, the corrections and additional info are in red:
Congrats to the Italki challenge winners !A famous proverb says, ''A thousand miles trip begins with one step''. Also, "When there is a will there is a way.''
By the end of the italki challenge, I would like to greet your courage, your motivation and your determination.
I suppose that even a couple of hours studying a new language (new grammar and vocabulary) is difficult and sometimes frustrating but that's the real challenge!
It requires a lot of energy and reviewing the new stuffs learnt the new things your learnt (saying "learnt" by the way is more British English, Americans would say "learned" instead). Finally, I would like to say that the languages world world of languages is really a magical world since it allows many people around the world to meet, have common target language to learn and marvelous cultural background to share ! to share their cultures with one another. (I changed the last part for style, the world marvelous is a bit old and not commonly used at least in America).0 votedAugust 2, 20143- Khaliji Arabic: ترى I know this comes from the Arabic verb "you see" but I'm a bit confused on how it can be used. I guess it could translate as "of course" or "mind you" but if anyone can give me an example or two on how it's used, that would be most helpful! I found this example on machboos: والمچبوس، ترى چان سمچ، الأوّل طبيخنا غير And machboos – mind you, it used to be fish, our cooking in earlier times was different...June 9, 201440
- My Arabic homework 06/06/2014 My homework this time is learning more grammar via writing more sentences. This time, I used the verb يكتب and I also tried using more complicated sentences including using two verbs in one sentence etc. Any feedback would be greatly appreciated! اكتب رسالة طويلة لاختي I'm writing a long letter to my sister. هل تريد أن تكتب الرسالة لاستاذي؟ Do you (m) want to write a letter to my professor? هل تكتبين كتاب عن تاريخ؟ Are you (f) writing a book about history? لا يكتب رسالة جيدة لك He is not writing a good letter to you. تكتب الرسالة في الحمام لان مزدحمة She is writing the letter in the bathroom because it's crowded. نكتب قصة عن دجاج إسمه مات We are writing a story about a chicken named Matt. لا تكتبون رسالة بالعربي بل بلافرنيسة You (m plural) are not writing a letter in Arabic but in French. هل تكتبن رسالة أو تنمن؟ Are you (f plural) writing a letter or sleeping? يكتبون مسودات في صف مدرسي في الجامعة الأمريكية They (m) are writing notes in the class at the American University. يكتب رسالة مجنونة كل يوم They (f) write a crazy letter each day.June 7, 201450
Italki Experience: Month 2
I am writing this to express my happiness because I knew a lot of magnificent persons on Italki.
I found it a good way to improve my soft skills and to know other cultures all over the world.
Finally, I think that I lived a good experience during this 2 months and I am interested more than ever to discover other languages and other cultures :)
It would sound better if it was written like this:
I would like to express my happiness because I met a lot of wonderful people on Italki.
- I took out "writing" because it's assumed you are already writing to us.
- It's better to say "met" in this sentence because "knowing" someone is not as specific as "meeting" them.
- I changed "magnificent" because "wonderful" because usually native English speakers would use "magnificent" for periods of time or events. I good example is to say "The event was magnificent".
I found it a good way to improve my soft skills and to understand other cultures.
- Again, it's better to say "understand" than "know" because it's more specific and detailed.
Finally, I think I gained a lot of experiences during the past two months and I am more interested than ever to discover other languages and cultures :)
- Again, using a more specific verb, like "gaining" sounds better and is more specific than "knowing".
- The way you arranged " I am interested more than ever" isn't actually wrong but I would put a comma at " I am interested, more than ever" to break it up...otherwise it doesn't flow well. If you omit a comma, it will need to be arranged in the way I did in correction I gave.
- In English, it's repetitive to say "other" twice or more, in a list since it's assumed so you only have to say it once.
I like to give detail corrections so I hope this helps you!!!0 votedJune 3, 20142- My Arabic homework 22/05/2014 My homework was to write sentences down using a verb in the present or perfect tense of my choice. I chose the verb ينام since it is an irregular verb and therefore, a little more difficult. Some of the sentences are pretty silly or weird but I was trying to create difficult answers or questions. Anyway, any corrections or suggestions would be greatly appreciated. هل تنام في سرير كبير؟ Do you sleep (m) in a big bed? لا أنام في سرير ولكن على الارض مثل اليابانية I don't sleep in a bed but on the floor like the Japanese. هل ننام في نفس الغرفة؟ Are we sleeping in the same room? هل تنامين معه في غرفتي الليلة؟ Are you (f) sleeping with him in my room tonight? الغرفة مزدحمة لان الأولاد ينامون في نفس السرير The room is crowded because the kids (m plural) are sleeping in the same bed. ينام عزيز في الخراج دائماً لانه مجنون Aziz always sleeps outside because he is crazy! تنام أريام اولادها فقط ولكن ليس زوجها Aryam is sleeping with her children only but not her husband. هل تنامون في الداخل لأن الجو حار في الخارج؟ Are you guys (m plural) sleeping in the inside because the weather is hot on the outside? ينام بنات في بيت الشعر The girls are sleeping in the bedouin tent. هل تنمن في سرير أو سريرين ٢ في الفندق؟ Are you (f plural) sleeping in one bed or two beds in the hotel?May 29, 201430
- My Arabic homework 22/05/2014 My homework was to write sentences down using a verb in the present or perfect tense of my choice. I chose the verb ينام since it is an irregular verb and therefore, a little more difficult. Some of the sentences are pretty silly or weird but I was trying to create difficult answers or questions. Anyway, any corrections or suggestions would be greatly appreciated. هل تنام في سرير كبير؟ Do you sleep (m) in a big bed? لا أنام في سرير ولكن على الارض مثل اليابانية I don't sleep in a bed but on the floor like the Japanese. هل ننام في نفس الغرفة؟ Are we sleeping in the same room? هل تنامين معه في غرفتي الليلة؟ Are you (f) sleeping with him in my room tonight? الغرفة مزدحمة لان الأولاد ينامون في نفس السرير The room is crowded because the kids (m plural) are sleeping in the same bed. ينام عزيز في الخراج دائماً لانه مجنون Aziz always sleeps outside because he is crazy! تنام أريام اولادها فقط ولكن ليس زوجها Aryam is sleeping with her children only but not her husband. هل تنامون في الداخل لأن الجو حار في الخارج؟ Are you guys (m plural) sleeping in the inside because the weather is hot on the outside? ينام بنات في بيت الشعر The girls are sleeping in the bedouin tent. هل تنمن في سرير أو سريرين ٢ في الفندق؟ Are you (f plural) sleeping in one bed or two beds in the hotel?May 27, 201411
- Khaliji Arabic: ابي I'm actually familiar with the verb ابي and it's conjugation in the present (perfect) tense but I have no idea how this verb is conjugated in the past (imperfect) tense. Would anyone be able to provide me the full conjugation in the past? Any help from Khaliji speakers would be greatly appreciated. شكراً جزيلاً و يعطيكم العافيةMay 21, 201440
- Hi Salem, this is a more nuanced answer but even English speakers sometimes say things incorrectly in spoken English. Although, the three answers above are correct, you sometimes hear, "I much rather stay here with you" as well even though it's technically incorrect. I think in a conversation, a typical native English speaker won't notice it. However, it's different in written English. I hope this helps!0 votedApril 28, 20140
