Kurdish Kurmancî

Navê min Omer e !

Ez Kurdê Zaxoyê me ,

ez li Emrîka dijîm,

ez bîst û yek salî me!

Min bera arabi yan turki alaminem!

Ez bo Erebî û Tirkî hîn/fêr bibim li vir im.

Hey ! My name is omer! im a kurd from zaxo living in america! i am 21 years old! im here to learn arabic and turkish!

Corrections for Kurmanji dialect

Ziman Kurdî Yek

Roj baş! Roja te bi xêr! Tu çawan î? Rewşa te çawan e? Ez baş im, spas. Nave min Ronak e. Nave te çi ye? Ez ji America me. Ez ne ji Wanê me. Tu ji ku derê yî?
Ew hevalê min e. Navê wî Sheeno ye.

Tu çend salî yî? Ez jî bîst û heft salî me. Ez endazyer im. Ez ne rojnamevan im.
Ev xwişka min e.
Demjîmêr çend e? Demjîmêr du ye.

Ez bi Kurdî  nizanim.

Ez tirî dixwazim . Ez dixwazim ziman Kurdî hîn bibim.

Zimanê kurdi ciwan e.

Ez dê çim.
Şev baş.

Silav û rêz bo te û malbata te jî hevalê hêja û cindî û azîz Riza! Silavên germ bo rojhelatê Kurdistanê û  bajarê-şahrê Urmiye'yê. Her dem û li her derê ez amade me bo fêrkirina Kurdî. Her çi demê te xwest, bi min re pêwendî bike. Emê li gel hevdu kiriyariyê-pretîkê bikin. Bo ciwanên Kurd fêrkirin û danasîna zîmanê kurdî divabe armanca mezintirîn be li ser rûyê cîhanê. Her tişt bi Kurdî xweş e. Bi Kurdî bipeyive, bi Kurdî binivîse, bi Kurdî biramine, bi Kurdî hez bike! :) Her bijît yekîtî û bratiya Kurdan! Her şad û bextewar bît !

Malbat:famîly

Bajar:cîty

Kiriyarî:practice

Ciwan:young, teen
Bipeyive: to speak,to talk

Biramine: to thînk, to consîder

Hez bike: to love
Yekîtî:union

Self-Introduction (Kurmanci Kurdi)

Roj baş. Hûn çawan in?: [how are you?:plural] Nave min Jason e. Xoş halim be nasînit. Ez bîst û du salî me. Ez ne kurd im. Ez ji Amerika me. Ez xwendekar im. Ez diçime Zanîngeha li San Francisco.

Congratulations. your writing is very well :)

Tu çawan î ?: how are you?:singular
Hûn çawan in?: how are you?:plural
Student: Şagirt, Xwendekar, Feqe
University: Zanîngeh/Kurmancî, Zanko/Soranî