Это значит, что студент готовится к экзамену по физике.

Nel primo caso userei un passato prossimo; e poi riformulerei come segue: "Ha sempre copiato da te, all'università, fin dal primo esame. Non te ne eri mai accorta?".

Perché gli adulti non cadono dal letto durante il sonno?

Fortunatamente questo incidente accade molto raramente! Il motivo è che anche nel sonno i nostri sensi non sono completamente spenti. La percezione della nostra posizione corporea continua a funzionare e, quando un braccio o una gamba pendono dal letto, ciò viene immediatamente segnalato al cervello.
Inoltre, il nostro sistema muscolo-scheletrico è quasi completamente spento nel sonno: non ci preoccupiamo nemmeno del fatto che possiamo dormire più o meno profondamente.
Gli spostamenti più grandi si verificano durante la seconda fase del sonno, in cui percepiamo gran parte del nostro ambiente - cosa che non ricordiamo il mattino successivo.
Tuttavia, dobbiamo prima imparare questo controllo sul nostro corpo, quindi i bambini piccoli cadono spesso dal letto perchè non hanno le sponde.
Nella vecchiaia, il pericolo aumenta di nuovo, quindi Hilli, attenta!

“Die Zeit” 6.12.18

Mi sembra che in genere si facciano gli auguri per un evento che deve ancora accadere, le congratulazioni per qualcosa che è già avvenuto. Poi, certo, si usano formule come ''Auguri di buona Pasqua/ buon Natale/ buon compleanno in ritardo'' ... ;) Ricorda di non fare gli auguri a uno studente prima di un esame, si pensa che non sia di buon auspicio. In quel caso è meglio dirgli ''In bocca al lupo!''. La risposta è ''Crepi (il lupo)!''.

''No'' is an answer. ''Non'' is a negation. I.e.: ''Vieni con me al cinema?'' ''NO, mi dispiace ma NON ho soldi''. Hope it's clear ;)

Дорогая Евгения, предлоги изучаешь всю жизнь )) Сами итальянцы не понимают, почему в некоторых регионах другие итальянцы употребляют разные предлоги, так что... нужно смириться. Ты, лучше, выучи в каком контексте они употребяются, и в сочетании с какими глаголами.

In che contesto hai trovato questa espressione?

Avrei evitato comportamenti che hanno fatto male ai miei genitori.