Search from various English teachers...
Profile
I am a professional translator from Japanese into Korean who has translated six books so far. I have worked as a book editor in Korea for several years before moving to US as well. I just moved to US and am trying to improve my English to survive. :) I would like help with my English and would be happy to help someone who is studying Korean or Japanese. I will be very grateful if you can correct my grammar mistakes and teach me practical and natural expressions I can use in daily life. I am a cat lover living with two cats. I love reading books (especially non-fiction books and manga), cooking, and painting.
Learning
English
Language Skills
KoreanNative
Japanese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    February 10, 2014
    0
  • Corrected

    003. 친구들을 많이 만나고 싶어네요 ♥

    저는 수줍어서 한국 친구들을 만나보지 않았는데 이제 만나고 싶어요.

    제 부모님은 미국 사람이 이고 우리는저와 부모님은 한국말을 말할 수 없어서 학교에서 다른 한국 사람들은이 저를 괴롭했어요. 기분이 상해서 더 이상은 한국 사람을 만나보고 싶지 않았어요. 대학교에 갈 때가서(Or you can just say "대학교에서" instead.) 처음 한국말을 공부했어요. 수업에서 만난 선생님과 학생들이은 아주 좋은 사람들이었어요.

    이제 저는 한국 친구들을 많이 만나고 싶어네요.

    I am sorry for your bad experience with Koreans. Hope you make a lot of good Korean friends in the future!

    0 voted
    February 10, 2014
    1
  • Corrected

    14/2/9

    전 오늘은 모르몬교에 대해서 일기를 써봤어요. 전 유타 주에서 자랐고는데, 유타 주라면에서는 아마도 60프로의쯤 되는 사람들이 모르몬교를 믿는 것 같아요. 전 모르몬교를 보고 자랐으니까기 때문에 모르몬교의 이상한 점만을 알고 있어요. 전 종교가 없고, 그것 때문에 어렸을 때 놀림을 많이 받았어요. 그래서 어렸을 때부터 전 종교에 대한 어떤 선입견이 있었던 것 같고, 아직도 있습니다. 전 모르몬교를 밖에서 안으로(Do you mean from inside and outside? If so, I think "안팎으로" would sound more natural.) 봤으니까기 때문에 모르몬교가 가르치는 말도 안 되는 것만교리를 알고 있어요.

    그 많은 이상한 것들 중에서도 가장 이상한 것은 모르몬교를 평생 믿었던 사람들에게도 모르몬교가 비밀로 둘러싸인여 있다는 것이에요. 그리고 모르몬교를 믿는다고 하는 사람들이 자신의 종교에 대해서 정말 아무것도 모르더라고요. 전 모르몬교를 믿는 친구들이 몇 명 있고, 다 친절하는한 사람이라고 생각하는데지만, 약간 '너희들이은 왜 이런 것을 믿는느냐'고 생각할 때도 있어요.

    그리고 가장 엽기는적인 것은 모르몬교를 이른 사람은이(Do you mean the founder of Mormonism? If so, I think "모르몬교의 창시자" would sound more natural.) 자신의 모자 안에 돌, 그러니까 돌맹멩이를 쑤셔서(I can't get the precise meaning of "쑤시다" in this context... I don't know much about Mormonism. ^^;) 그 돌맹멩이로 미래를 예고했던데다는 것이에요. ... 엄..... 음..... 그리고 다른 것은 전 하루는 친구랑 같이 모르몬교 교회에 갔었는데, 거기서 '우리 종교가 맞다고' 증언하는 사람들은 정말로 짜증났어요. 한 명은 '제가 여권을 못 찾아냈을잃어버렸을 때 하나님께 기도를 들려줘해서 그 다음 제 여권을 찾게 됐어요'라고 했어요. 전 하나님이 만냑약 있다면, 너의그 사람의 여권에 신경 안 쓸 거라고 정말 궂굳게 믿습니다.

     

    Your Korean is truly amazing! I wish I could write English as well as you can write Korean.

    0 voted
    February 10, 2014
    1
  • Posted
    Knowledge that Freud Gave Us part 2 And finally, in the twentieth century, Freud struck the third revolutionary blow to human pride. He discovered an unconscious mind as a basic force which irrationally drives the human beings. (It does not mean that he invented the notion of the unconscious. But I think we can say that he found the unconscious as the most important part of human mind for the first time.) Before Freud, the human mind had always been equated with consciousness. After Freud, however, human beings even lost confidence in what is happening inside of their minds. They became enslaved by their unconscious mind, unable to control themselves on their own. This is the reason why I believe that Freud is the person who made the twentieth-century scientific discovery that caused the most change to our daily lives. It is true that there are widespread doubts that Freud’s theory can be called a science, because it defies objective description and is difficult if not impossible to objectively test or measure. Nevertheless, we cannot deny that his concept of unconsciousness still strongly influences on the way we think about our past, memories, emotions, thoughts, desires, and dreams.
    February 10, 2014
    0
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 9, 2014
    0
  • Posted
    Knowledge that Freud Gave Us part 1 The role of science is not only making our lives convenient but also letting us know about ourselves. Sometimes knowledge exerts a greater effect on our lives than technology. In a practical sense, you maybe cannot notice any recognizable changes in our daily lives between before and after we gain new knowledge. When we get to know something new about human beings, however, it actually makes a huge difference in the way we see the world. If you are asked which three people have changed the world most, how would you answer? The answer can differ from person to person, but I think the most persuasive answer is Nicolaus Copernicus, Charles Darwin, and Sigmund Freud. In the sixteenth century, Copernicus formulated a heliocentric model of the universe which placed the sun, rather than the earth, at the center. His idea asked the human beings to waive the tremendous privilege of being the center of the universe. In the nineteenth century, Darwin introduced his evolutionary theory, which established that all species of life, including the human beings, have descended over time from common ancestors. His book, The Origin of Species, aroused international arguments that can be represented in this question: “Did humans really descend from apes?” Darwin degraded the human beings from one only special creature on the earth to just one of the species of animals.
    February 9, 2014
    5
    0
  • Corrected

    Before and after

     

    저는 공부한 후에 자요.
    After I study, I go to sleep.

    ('공부하다' is a verb, so you should write it without space between letters.)

    저는 저녁을 먹은 후에 영화를 볼 거예요.
    After I eat dinner, I'll watch a movie.

    저는 일어난 후에 이를 닦아요.
    After I wake up, I brush my teeth.


    저는 일하기 전에 아침을 먹어요.
    Before I go to work, I eat breakfast.

    저는 자기 전에 한국어를 공부해요.
    Before I go to bed, I study Korean.

    저는 저녁을 먹기 전에 개하고 같이 산책해요.
    Before I eat dinner, I walk the dog.

     

    Good luck with your Korean studies!

    0 voted
    February 9, 2014
    0