Search from various English teachers...
Profile
こんにちは、 私はメリッサ、18歳のフランス人です。パリの近くで住んでいます。㋈から日本語の勉強を始めた!けど、日本語は下手です… 日本の文化は興味があるからもっと知りたい! まだ日本に行った事ないけど夏にいとこと行く。 よろしくね!
Learning
Japanese
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Maroutine quotidienne1

    Le matin, je me lève à 6 heures et cuisine un panier-repas pour Joonas. Il C'est un étudiant de la finlande et il qui va au lycée. Ensuite Nous prenons nos petits-déjeuners. Après, il s'habille met son uniforme et va au lycée en vélo.
    Mon mari et moi regardons la TV et mon mari va travailler. Je me brosse les dents et je me toilette..

    I'll write the last half next time!!

    0 voted
    April 26, 2014
    1
  • Corrected

    Bonheur

    Chacun définist le bonheur par leur à sa propre façon. A mon avis, je suis heureux quand je satisfais a tous mes besoins.
    A propos de travail, je réussis dans le travail quand j’obtiens un bon statut social. Un homme qui travaille de façon efficace et appliquée gagnera toujours non seulement une bonne promotion mais encore aussi le respect de tout le monde. En travaillant, je peux survivre moi-même subvenir à mes propres besoins (is that what you meant?). Par ailleurs, puisque je vais épouser quelqu’un bientôt, je peux faire vivre ma famille avec ce que je gagne. Si je deviendrai devenais riche, je ferais du bénévolat pour aider les milliers des pauvres personnes autour de chez moi.
    Au sujet de la famille, comme mon désir, je voudrais une famille heureuse. Mes parents s’occupent bien de moi soigneusement. Ils m’ont inculqué quelques valeurs de vie : la tolérance, l’esprit des aides la solidarité… C’est la famille qui m’encourage quand je tombe en stress. C’est celle ou j’ai l’impression de sécurité quand j’y retourne C'est avec elle que je me sens en sécurité or C'est ma chez ma famille que je me sens le plus en sécurité. C’est celle qui m’aide a surmonter les difficultés. La famille est vraiment une part très importante de chacun.
    En outre, je reconnais que la santé est un critère a évaluer le bonheur. Je ne pense pas qu’une personne qui tombe toujours malade est heureuse. Alors, des maintenant, il faudrait s’entrainer tout faire pour avoir une bonne santé.
    En conclusion, généralement, sous prétexte que les gens vivent dans une communauté, ils voudraient entretenir un bon rapport avec son entourage, dans son entreprise, et en famille les gens vivant en communauté veulent être en bons termes avec leur entourage et en famille et avoir une bonne plance dans leur entreprise.

    0 voted
    April 25, 2014
    1
  • Corrected

    La musique

    La musique est une excellente idée pour se détendre. En effet, chacun ont a son propre style de musique et son sa propre façon pour d'écouter de la musique.
    Pour commencer, la musique est l'art consistant à arranger et à ordonner ou désordonner des sons au cours du temps. Grace aux ordonnances différentes, il y a beaucoup de type de musique : la pop, le rock, le jazz, le hiphop… Moi, je suis accro au à la pop, notamment à la K-pop (Korean Pop), étant donne que ses chansons sont très rythmées et amusantes. Toutefois, quand je voudrais veux profiter le parole de chaque chanson écouter les paroles (I think it's better this way), j’écoute toujours celles des chansons vietnamiennes. C’est significative Ca a plus de sens (is more natural) puisque seul les natifs peuvent bien comprendre le vrai sens de la chanson. En outre, dans le cas but de m’entrainer dans l'apprentissage des langues étrangères, écouter de la musique est une manière parfaite pour découvrir la vie locale.
    Je suis passionne par la musique pour plusieurs raisons. Pour commencer, c’est une bonne façon pour se défouler. En effet, quand j’écoute de la musique, cela m’aide a oublier le stress qui se déroulent accumulé dans toute après ma journée de travail. En seconde lieu, on peut faire connaissance aux de gens qui ont le même gouts. C’est une superbe bon thème pour commencer a se bavarder. En dernier lieu, je considère la musique comme un outil d’apprentissage des langues a part de connaitre la mentalité des jeunes locaux (what did you mean here?).
    En ce qui concerne la musique de l’ sur Internet, je la télécharge toujours gratuitement. Effectivement, je sais connais plusieurs web sites web pour télécharger de la musique gratuitement, le youtube par exemple. Je sais que cette conduite est considérée comme illégalement. Mais, puisque je vis dans une communauté (I don't understand well here), tout le monde fait comme ca. Alors, j’imite tout le monde.
    En conclusion, je constate que la musique est une idée saine pour se défouler. Il n’y a rien pas de risque. Il n’existe que les dérapages qui se suivent. Il faudrait bien les contrôler pour éviter les mauvaises influences.

     

    I hope it's helpful! Sorry for the sentences I couldn't correct... 

    If I could give you an advice it'd be to be careful with expressions like ''En conclusion, je constate que" or "En premier lieu", "En outre" because it isn't really used when you're talking with someone, it's mainly used when you're writing reports and stuff like that. It's good to know them but it just sounds too formal if you're talking with friends.

    Le reste est très bien~ Bon courage pour la suite :) 

    0 voted
    April 25, 2014
    0
  • Corrected

    J'ai revé de Paris

    Pendant un longtemps j'ai rêvé de voyager à Paris. Puis en 2012, j'y suis allée avec ma famille. Maintenant, je reve de voyager à dans la France entiere.

    0 voted
    April 25, 2014
    1
  • Corrected

    La vie

    Apprendre a vivre est un art qui consiste a maîtriser beaucoup de techniques ces dernières sont le résultat et le fruit de longues années de travaille. ''travaille'' est la conjugaison du verber "travailler"


    Bon courage :)

    0 voted
    April 25, 2014
    1
  • Answered
    So 所 doesn't only mean ''place'', right? But when you're talking about places you can use both 場所 and 所?
    0 voted
    April 25, 2014
    0
  • Corrected

    Bonjour!

    bienvenue!

    Je m'appelle James. J'ai 23 ans. Je pense mes que mon francais est tres horrible. Je parle anglais tres bien. Je suis diplome de UBC en physique. Le francais est tres difficile pour moi. Aujourd'hui j'ai telecharge Rosetta Stone. Je mange trois oeufs pour le petite dejeuner. J'adore mon lit. Je n'aime pas du le cafe. Aidez moi à améliorer mon francais s'il vous plait!

    Au revoir!

     

    Your French isn't that bad! Cheer up!! 

    0 voted
    April 25, 2014
    0
  • Posted
    場所 and 所 I'm wondering what's the difference between 場所 and 所. Can you explain me please~?
    April 25, 2014
    4
    0
  • Posted
    大学校の一年生 2013年9月に学生になりました。 小学校から日本の音楽やアニメやゲーマが好きですから日本語が勉強しましょうと思いました。実は始めに日本語はかんたんだよと思いましたがあまいでした。大学にたくさん難しい事を教わりましたから考えが少し変わりました。最少にたぶん来年日本語がやめると思いました、全然やる気ではなかったけど今ぜったいにやめたくない。今年に日本語が本当に好きに始めた。今特に上手ではないけど去年からかいぜんしましたから本当に嬉しいです。日本の歴史も近代の日本も勉強してるから日本と日本人の事の考えが変わりました。 私の大学は少しとくいで。語学ですからみんなが外国語を勉強しています。それに外国人がおおぜいですよ。 フランスに小学校から高校まで部活はないが私の大学校にたくさんがいるよ!入学の時に本当にびっくりした。面白いですが大学生の生活は忙しいしうちは遠いから時間はない。 大学の日本部にみんなはやさしいです。変な人もいますけど悪い人ではない。たくさんいい人を会いて一生に遊びます。 私の一年生はかんたんではなかったけど本当に楽しかったでたくさん物を教わりましたから嬉しいです。今毎日日本語を話しています、どんどんかいぜんします。 Correct me please! I really need to improve a lot!! ありがとう!
    April 24, 2014
    3
    0
  • Corrected

    La danse

    Il y a trois mois j'ai commencé à aller aux cours de salsa. Mon petit copain m'a dit qu'il aimait bien y aller, et il m'a demandé si je voulais l'accompagner. J'étais assez nerveuse, mais j'avais aussi hâte d'essayer quelque chose de nouveau. Tous les gens que j'ai rencontrés là-bas étaient très gentils, et j'ai je me suis vite fait des nouveaux amis.

    Au début c'était bizarre de danser avec des inconnus, mais aujourd'hui je m'en suis habituée. J'adore la musique et la conversation, et je voudrais concourir aux compétitions de danse sociale à l'avenir.

     

    Bon courage :)

    0 voted
    April 5, 2014
    1