En colombia, la palabra "Calentarse" , al momento de referirse a una persona hace referencia a que se prendio o se calento es decir, se emborracho o quiere tener sexo, por otra parte" entrar en calor" se le dice a una persona que es nueva , for example :x persona llega a un curso y pues es timido , despues de que convive con ellos un tiempo ya" entra en calor ", es decir ya se le quita la pena por que ya se siente más segura , ya conoce un poco a las personas , se le quita lo timido "ya entra en calor".
Y para tomarse algo caliente para un día con temperatura muy baja se utiliza "voy a tomarme algo caliente para entrar en calor" o tambien es común, pero que una persona te diga ya te calentaste por ejemplo tienes frio y te abrigas para saber como te sientes te preguntan ,ya te calentaste ? Pero es muho mejor "entrar en calor " asi no hay malos entendidos, por que entrar en calor puede ser un cambio fisico de un cuerpo que se encuentra a una temperatura un poco baja y necesita un buen metabolismo para "entrar en calor" lo más rapido posible. En conclusión te aconsejo que para el caso que planteas utilices "entrar en calor"