| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Definitely Coligno!
I have a linguistics background, so usually relish getting into arcane technical trivia! But, even the beginner's stuff on the orthography is really difficult - or at least impractical for learning. Most of them talk about being accessible, but then they trot out these rules (and yes, I can see, once you know the system, that Irish orthography is far more regular than English) without one or two examples and then move on to something else, or 'explain' concepts 'broad' and 'slender' consonants and vowels without any real definition. I've actually been quite gobsmacked about how poor the materials are! I assume it's partly because most people learning Irish would be Ireland, exposed to Irish writing everywhere and able to ask questions of people around them, so the written materials don't need to cater to poor confused foreigners!
cheers,
Rob
0 votedMarch 8, 20140- reading Irish hello all, I've started learning Irish with Pimsleurs' audio course - it's been fun and not too hard. But I find reading it completely baffling and most of the explanations of the orthography technical and not particularly helpful for a beginner. Can anyone recommend a good (preferably online) resource for learning to read Irish - even just a list of words with an audio file for each one so you can check your own interpretation with the correct pronunciation! cheers, RobMarch 8, 201430
- Learning to read Irish
hello all,
I've started learning Irish with Pimsleurs' audio course - it's been fun and not too hard. But I find reading it completely baffling and most of the explanations of the orthography technical and not particularly helpful for a beginner.
Can anyone recommend a good (preferably online) resource for learning to read Irish - even just a list of words with an audio file for each one so you can check your own interpretation with the correct pronunciation!
cheers,
Rob
March 8, 201430 - I generally agree with what everyone has said, however I think 'cocky' has got the connotation that someone is 'uppity' or 'above their station', i.e. trying to be something higher than they're not. It has got classist connotations as Moira said - arrogant could be used of anyone, but cocky generally implies someone trying to get above their class. In a way, 'cocky' says more about the person speaking than the person being spoken about! It can also be used between equals to aggressively put someone down, to imply that they are less than the person who is speaking - 'don't get cocky with me, you *$*!'0 votedFebruary 2, 20140
- I think they're both correct - usage may differ between speakers of different varieties a little. Saying 'partners' means he's suggesting that you'll become language partners together with each other, whereas 'partner' (which is how I would tend to phrase it) emphasises that s/he would like to be your language partner. The meaning is the same but with a subtle change in emphasis (which it's likely the speaker wouldn't consciously make).0 votedFebruary 1, 20141
- I don't know any tips for remembering names, but just a quick note on the phrase you used - 'catching others' names'. 'to catch' something in the sense of 'hear', means what happens at the time they speak; it doesn't mean to remember or memorise. If I said 'I didn't catch your name' it would be an informal way of saying 'I didn't hear your name [when you just told me now]. In the sense you are using it would be more to correct to say 'I feel bad that I can't remember / have trouble remembering (other) people's names.'0 votedFebruary 1, 20140
- That's a broad question, but some distinctions are: - 'cross' can be a verb as in 'cross the street', 'cross the river' 'across' is an adverb as in 'we could see across the street', 'we paddled across the river' 'through' usually means going into and out of something, as in 'the train went through a tunnel in the mountain' - but it can also be used figuratively to mean 'examine' as in 'I looked through his draft essay', but that's less common.0 votedFebruary 1, 20141
