| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Terça-feira
Eu me pergunto por que em português os nomes dos dias são segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira, e os dias do fim de semana são sábado e domingo. Alguém sabe?
Hoje está muito frio. Agora está fazendo -22 graus Celsius. Não (ou "Mal") posso esperar pela primavera.
Antes (de que?), eu fui a uma aula no ginásio que se chama "Bootcamp." Foi muito difícil. Havia um monte de gente hoje à noite! É mais divertido exercitar-se com outras pessoas. Depois da aula, o carro do meu amigo parou de funcionar, pois estava muito frio. Então eu dei-lhe uma carona até o seu apartamento. Ele tem sorte de ter um amigo como eu. :)<em>Muito bom! Parabéns! Confesso que não sei exatamente o motivo pelo qual os dias da semana tem esses nomes, exceto pelo fato de segunda até sexta ser exatamente a "posição" do dia na semana, o que parece obvio, LOL. </em>
0 votedFebruary 26, 20141I completed the Language Challenge
Thanks to everyone for helping me finish the challenge. It feels good to be finished. Obrigado a todos por ter me ajudado a terminar o desafio de linguagem. Eu fico feliz por ter completado.
Obs.: Você pode omitir o pronome "Eu" na segunda frase ficando assim: "Fico feliz por ter completado."
0 votedFebruary 25, 20141Hi Jim! I think Feijoada is one of the hardest Brazilian food to make, but it is absolutely delicious. I have Feijoada for lunch almost every saturday, but I have to pay for that because my wife don't know how to make it and I am a terrible cook. That web site can show you how to make one. I hope you make a great job.
http://www.tudogostoso.com.br/receita/2998-feijoada.html
0 votedFebruary 11, 20140SAÚDE
Ontem submeti-me a um exame médico com o nosso velho Dr. Correia. Depois do exame ele abanou a sua majestosa cabeça calva a sério e disse-me, fumando o seu terceiro cigarro, que eu deveria mudar o meu modo de vida, a fim de viver de forma mais saudável. Exclamou-me também, que eu imediatamente teria que fazer algo para melhorar a situação com os dos meus rins e a corrente sanguínea. Uma pequena palestra interna sobre em medicina interna que levou cerca de quinze minutos, depois de que eu da qual fiquei muito assustado. Decidi obedecer o meu caro doutor sobre tudo. No mesmo dia fui para o nosso ao supermercado para fazer seguir os primeiros passos para a fim de melhorar a condição grave em que me encontrava. Então comprei algumas garrafas de um bom vinho tinto para melhorar a situação com dos meus vasos sanguíneos, uma garrafa de conhaque francês para melhorar a circulação periférica e duas caixas de cerveja para a função adequada dos meus rins. Ai! Esqueci-me do desporto que era foi recomendado pelo o meu médico também. Mas tenho dois bilhetes para o jogo de futebol entre Benfica e Sporting e poderia ir para ver o encontro com o meu vizinho Francisco. Ele tem alguns problemas de saúde também.
<em>Parabéns! Ótima escrita. Me diverti muito com o texto.</em>
0 votedFebruary 6, 20140CADEIRAS
O meu falecido avô Ricardo era um apaixonado coleccionador de cadeiras de todo o mundo. Como e porquê ele decidiu por essa, um pouco estranha, paixão ninguém sabia na nossa família sabia. Havia também outras coisas estranhas, quando o avô Ricardo foi em questão, mas vamos falar sobre isso uma outra hora. A minha mãe Rosa, herdou um parte da referida coleção referida, para exaltação de toda a nossa família e especialmente do meu pai, que, por algumas meses, costumava tropeçar nas cadeiras do avô. Então, agora temos uma das cadeiras do avô em cada divisão cômodo da nossa casa. Um pequeno banco esculpido, hexagonal de ébano do Marrocos, cumprimenta-nos no corredor. As seis cadeiras grandes de um mosteiro de São Francisco da Bósnia, ficam em torno da mesa na sala de jantar. As duas selas de camelos do Egipto, estofados em couro vermelho, são usadas como os escabelos ao lado do nosso sofá. Apesar do facto de que a casa está cheia das cadeiras, é uma verdadeira proeza de encontrar um lugar confortável em nossa casa, porque a minha mãe não nos permite a sentar-se nas cadeiras do avô.
Obs: A frase "quando o avô Ricardo foi em questão" ficou sem nexo no contexto da redação. Parece estar faltando informação.
0 votedFebruary 4, 20141Bate-papo.
Estou muito feliz e muito nervosa porque essa semana começa de novo o grupo de bate-papo na minha universidade. É uma ferramenta muito útil porque nos dá a oportunidade de nos reunirmos com outros estudantes de português para praticarmos juntos. Eu já fui algumas vezes no semestre passado, quando tinha o meu curso de português, mas não conseguia entender muito e escutava mais do que falava. Agora, acho que estou pronta para ter uma conversa e vou tentar falar muito mais. Este semestre não vou ter aulas de português, então, esse bate papo semanal e este caderno no italki serão as minhas únicas formas de praticar. Não posso esperar pela quarta-feira, quero já por à prova tudo o que eu aprendi nestes meses que levo aprendendo tenho estudado o português! :)
<em>Muito bom, parabéns!</em>
0 votedFebruary 4, 20140
