tentando conseguir mais em português do que apenas noções básicas

Agora eu entendo melhor português.  (Eu) só preciso de praticar e da ajuda de outras pessoas para corrigir os meus erros.  Eu apenas tento olhar para algo que não sei dizer.

Ouvir música e ver filmes ajudam um pouco com a pronúncia e sotaque e o fa(c)to de eu saber espanhol, ajuda-me muito, mas preciso de mais tempo para praticar ou alguém para me ajudar.

O texto no geral está muito bom. Apenas referir que em Portugal a palavra fato significa outra coisa. Além do mais, dizemos corrigir em vez de consertar.