| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Example:
- هَتَفَ (pronounced '<em>hatafa</em>', this verb means 'to call')
- هَاتِف (pronounced '<em>haatif</em>', take a wild guess as to what this word means. Yep, a telephone!)
I apologise if my explanation was long-winded; here is my ultimate point: through exposure and occassional contemplation, Arabic word/sentence structure will eventually resonate with you so well that identifying the correct pronounciation of words you don't know will become second nature, completely burnt into your subconscious. If you find my comment confusing, forget about it for the time being; my only intent was to explain how things will work out <em>eventually</em>. Until then, study your vocab and you should be more than fine!
Also, screw italki's character limit!
0 votedJanuary 29, 20140- وَاهِب (<em>waahib</em>), this word means 'one who bestows'
- بَاحِث (<em>baahith</em>), this word means 'one who searches, seeks, researches. Or simply: a seeker, reseacher)
- ثَابِت (<em>thaabit</em>), this word means 'a person/thing that is fixed or firm-standing'
- وَاجِب (<em>waajib</em>), this means 'a thing that is necessary or mandatory; i.e. duty
Do you notice the consonant-<em>fat-ha</em>-<em>Alif</em>-consonant-<em>kasra</em>-consonant pattern? More good new: an awful lot of words that have <em>alif</em> as their second letter are pronounced this way! Words that follow this pattern are typically adjective/noun forms of the same verb from which they originate. Yes, every Arabic word originates from a three or four letter. In fact, there is an entire branch of Arabic Language studies called صَرْف (<em>sarf</em>) that is fully dedicated to understanding these patterns and the general meanings they convey. It is by this very process that new words are added to Arabic.
0 votedJanuary 29, 20140- وَهَبَ (pronounced <em>wahaba), </em>this verb means 'to bestow upon, to endow with, to donate, to grant, etc.'
- بَحَثَ (pronounced <em>bahatha), </em>this verb means 'to search, to seek, to research, etc.
- ثَبَتَ (pronounced <em>thabata), </em>this verb means 'to stand firm, to be fixed, etc.
- وَجَبَ (pronounced <em>wajaba), </em>this verb means 'to become necessary/mandatory'
Notice how these (past tense) verbs seem to follow a consonant-<em>fat-ha</em>-consonant-<em>fat-ha</em>-consonant-<em>fat-ha</em> pattern. Good news: most of past tense verbs do.
You will likely develop a habit pronouncing three-letter words that seem like verbs with three fat-has and you would not be wrong most of the time. In time, you will come to understand the Arabic sentence structure well enough to spot three letter words that are not verbs, which probably means that they will not be pronounced with three <em>fat-has</em>.
Take one final look at the four example words I have used above, then proceed to read the example words below (I am sure you will get my point soon enough):
0 votedJanuary 29, 20140Hi Heather!
The case you have brought up is extermely natural. It is not uncommon, even for native Arabic speakers, to mispronounce a word when they read it for the first time. Think of this as a similar case to English's lack of concrete pronunciation rules. Yet, encounter a word twice or thrice, and you have its correct pronunciation down for life!
Through the centuries of development that the Arabic writing system went through, short vowels have come to be implied instead of being explicitly written. The main driving motive for that was to boost the speed of writing; marking each letter with its correct short vowel can possibily double the amount of time needed to write any given Arabic text. Short vowels are still retained in the Holy Qur'an, Classical Literature, books that teach Arabic or to avoid ambiguity between two identically spelled words that have different short vowels. Outside from these instances, short vowels find very occasional use. What is the poor reader to do then without these cues?
This issue can be greatly mitigated with practice. Little by little, you will start noticing some recurring pronunciation patterns. Allow me to explain using words that only use letters you have learned (try to read them in Arabic!):
(continued in the next comment)
0 votedJanuary 29, 20140الزواج
في معظم البلاد في الشرق الأوسط، تلعب العائلة دوراً مهماً في قرارات الأولاد حول الزواج. الزواج بين فرد العائلة وأحد غير مقبول بواسطة العائلة شبة مستحيل بسبب العيب الذي يخيئ به ذلك نوع من الزواج. و للتقليد هذا مميزات كثيرة فيسبب مثلاً صلات قوية بين أفراد العائلة وأجيال العائلة. لكن تقاليد الزواج في العالم الغربي مختلفة عن تقاليد الزواج في الشرق الأوسط. في أمريكا، مثلا، دور آراء الوالدان أصغر أهميةً لإختيار الزوج أو الزوجة. في أمريكا ليس من المستحيل الزواج مع شخص غير محبوب بواسطة العائلة. شخصياً، أفضل اختيار شريك الحياة بدون تدخل العائلة وأعتقد أنّ الزواج قرار خاص وليس للعائلة أي صوت في هذا الأختيار.
على غرار ما تؤمن به معظم الفتيات الأمريكيات ،أؤمن بحق الفرد ليتزوج الشخص الذي يحبه. و رجع أصلاً هذه الفكرة الى طفولتي و الثقافة الأمريكية التي جرّبتها طوال طفولتي. كانت كثير من الحكايات والقصص والمسلسلات التليفزيونية طوال طفولتي تحكي لي قصص الحب وتعبّر عن قوة الحب على اختلاف الصعوبات في طريقه. و وضّحت لي كل هذه القصص أهمية الرأي الشخصي والقرارات الخاصة من حيث العلاقات العاطفية. كنت و ما زلت مؤمنةً بهذه الفكرة .لو أحببت رجلاً لا تحبه عائلتي، أعتقد أن لي الحق في أن أتزوجه وأعيش حياتي مع الرجل الذي أحبه.
و مجمل القول أنّه ليس من اللازم أن تلعب العائلة دوراً مهماً في زيجات أبناء العائلة. على رغم من مميزات تدخل العائلة في الزواج، أفضل الزواج الأمريكي.Hi Carrie. That is some impressive Arabic! Your writing is more focused and contains less errors than a sizable portion of the native speakers I know.
Pay special attention to spacing: 1- No space should follow واو العطف (the Arabic equivalent of the word 'and'), or any type of standalone واو for that matter (واو القسم، واو المعية، واو الحال, etc.). 2- Most Arabic puncuation marks follow the same spacing rules as English/Romance languages: i.e. written with a succeeding but no proceeding space.
Keep it up!
0 votedJanuary 28, 20144My honest suggestion is for you to study kana. If anything, romaji is going to hinder your speed on the long run. The longer you stick romaji, the harder it will be to break free from its vicious clutches. I suffered from this particular phenomenon and so did many of my friends. If you are genuinely invested in Japanese, there is absolutely no point in delaying the pain. That being said, I don't think that using the word 'pain' is even accurate. Many people can learn to correctly identify all kana in a of few days, and if you are so inclined, you can gobble the entire every single kana character down in a matter of hours through the use of mnemonics!
My second advice is: do not delay learning kanji! I regret every moment I have spent procrastinating and coming up with one cowardly excuse after another to delay learning kanji. By ingesting kanji in small chunks over an extended period of time, things will be fine. Start now rather than later.
Kanji is AWESOME! Very few feelings rival the triumph of correctly identifying some kanji that you stumble upon. 'DUDE, YOU ARE READING ACTUAL JAPANESE, NOT THE JOKE THAT IS ROMAJI!', you will shout :)! Little by little, the number of kanji you cannot identify shrinks ever so steadly, until they are close to none! Just make sure that you use a resource that makes use of mnemonics to learn kanji and kana.
I started learning Japanese 5 years ago and gave up in a heartbeat. I now realise what the problem was, I just did not want to learn Japanese that badly back then. I was not prepared for the pain. My resolve was as shaky as that of the dozens of people that think of language learning as an end instead of slow journey that should be savoured in itself. Do not think of the short term goal of being able to speak some Japanese quickly; language is all about the long-term.
tl;dr: Yes, study kana at once!
0 votedJanuary 26, 20140Do not let any of this confuse you. I'iraab is a concern if you are intending on reading Qur'an or heavy literature texts, deliviring newscasts and public speeches, or sensing the 'musical' flow in classical poetry. With the over-reliance that native speakers have on their spoken dialects nowadays as opposed to fus-ha Arabic, few people show geniune interest in mastering these advanced aspects of the language.
I hope this answers your question.
0 votedJanuary 26, 20140To answer your question, ana adrusu is the correct way of saying 'I study' in Classical Arabic and high-level MSA, though ana adrus is still acceptable. By dissecting the sentence and identifying the role of each of its words, you can determine the correct vowel. Here is an example of such 'dissection':
أنا أدرس في المدرسة
- أنا: ضمير مبني على السكون في محل رفع مبتدأ
- أدرس: فعل مضارع مرفوع لأنه لم يسبق بأداة جزم أو نصب، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره (أنا) والجملة الفعلية المتكونة من فعل وفاعل في محل رفع خبر،
- في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب
- المدرسة: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة
0 votedJanuary 26, 20140Hi Erik,
My answer turned out to be huge. I will break to smaller portions to bypass italki's character limit
Arabic has a special property called "'i'raab" (إعراب), wherein an extra vowel is added to the last letter of a given word depending on its position and role in the sentence. This property is responsible for the 'u' and 'un' sounds you observed in the above sentences.
'I'raab adds an immense layer of complexity to Classical Arabic. Depending on the complexity of the grammatical structures utilised in the sentence, identifying the correct vowel at the end of each word can become a game of cat and mouse, but through enough exposure and hard work it can become second nature. I recommend that you stick to learning Arabic without taking I'iraab into account; only think of I'iraab if you are seeking thorough mastery over Arabic language.
0 votedJanuary 26, 20140
