| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
大运会
去年我有了(убирайте 了)机会参加一个国际活动, 是2013年在喀山举行的夏季大运会在喀山举行了。每个志愿者有了(убирайте 了)自己的任务。因为我以前丰富的以前的志愿者的经验和比较流利的汉语,我被委派了一个重要的职位(или 岗位)。pgangwei名中国射击队和举重队运动员队:射击队和举重队,为他们提供了翻译的帮助。此外我给他们提供所需要的信息,帮助解决所有问题。运动员准时来比赛和训练是全靠我好的工作。我解决了这样的问题:为运动员订盒饭,为代表团安排汽车运输交通,帮助了买飞机票,安排游览,为举重运动员找到了磅秤,检查了比赛地场,翻译了运动员接受的记者采访,记者的问题和运动员的回答答案,陪伴了和帮助了运动员翻译在进行兴奋剂检测控制(«контроль»здесь лучше переводить как «检测») ,并帮助他们翻译。为了解决这些问题,我要去认识各种各样的行业的人。我手机里有了很多人的手机号码,所以无论发生了什么,我都能解决了。整个月从早上到晚上我一直陪伴运动员队,在举行大运会全整个时间里,我连一天也没有休息日也没有。有空的话,是因为只有我会说流利的汉语,所以,有空的时候,我也帮助了其他运动员队的成员。
Ну замечательно:) удачи !
0 votedJuly 28, 20140我的中文
今年是我第三年开始学中文了。我报名上大学以前,一个汉字从来没学过一个汉字,所以我的中文事情是在大学开始学的。我的大学老师是台湾人,她非常非常热情,也很耐心。她每天教我们发音和生词, 我们都觉得她特别好。我在大学学了语法和发音,但是现在我已经毕业了,所以我开始自己继续学中文。我有太多资料,不知道从什么哪儿开始学习!
另外,我今年七月有一个大学考试,因为我也想学下去,硕士是外贸中文和英文。
我对我的中文比较满意,觉得写得好,我能看懂把不太难的内容看得懂,但是觉得我的发音还不太好,所以想跟一些中国人交朋友。现在意大利有很多的中国人,但是我住的城市不太大,外国人不多。这样,为了找到国际朋友,我只能靠网络上为了找到国际朋友。这真可惜啊!Your chinese is very very good!
0 votedJuly 27, 20141- Des mots de Lev Tolstoi Une des fautes qu'on fait le plus souvent, c'est qu'on trouve les gens bons ou mauvais , fous ou intelligents. Les gens changent. Il existe toutes les possibilités dans les gens: il eut été fou et puis il devint intelligent, il eut été mauvais et puis il devint bon, ou au contraire. C'est la grandeur des gens. On ne doit pas blâmer les gens. Pourquoi? Tu les eut blâmé, et ils devint déjà un gens d'autre. On ne doit pas dire: j'aime pas. Après que tu l'auras dit, il deviendras un gens d'autre. -- Lev TolstoiJuly 20, 201420
- Un film russe Hier soir, j'ai regardé un film appelé "Le frère-1". C'est un film qui s'agit au destin d'un gangster russe. L'histoire de ce film s'est passé dans les années 90 du siecle dernier. L'héros de ce film s'appelle Daniel, il était un militaire autrefois et après d'avoir fait son service militaire, il s'est allé à St.Petersburg pour rechercher son frère - Victor, qui était un meutrier professionnel. Victor a reçu une tâche de tuer un patron de Chechenia, mais il avait peur de le faire. Donc il a lassé cette tâche a son frère Daniel. Daniel a réussi à accomplir cette mission, mais il était aussi sérieusement blessé. Une fille l'a sauvé. Ils se sont tombés amoureux l’un de l’autre. Et puis la mafia qui veut tuer Daniel a recheché la maison de cette fille, ils l’ont sauvagement battue et violée. Daniel s’est rendu chez elle et a su ce qui s’était passé à son amie. Il a determiné de se venger de la mafia. Enfin,il a tué tous les bandits. Malheursement Daniel a trouvé ce qui l’a vendu à la mafia c’est son frère Victor, qui aimait seulement l’argent. A la fin du film, la fille de Daniel l’a quitté et Daniel a decidé d’aller à Moscou. Et l’histoire de Daniel à Moscou sera décrite dans la deuxième série du film – « Le frère -2 ». J’aime voir ce film, parce qu’il a refleté la faiblesse de l’humanité.May 30, 201450
诅咒 - 1
今天是对我来说非常重要(<em>事)</em>的周年纪念,所以我要跟各位分享这件事。
大概七年前,我刚刚完成大学二年级,我留了长头发、留了胡子,想做什么就做什么,我多自由。我和一个一年级的朋友在一起住(了) 。因为我们的家庭穷,我们决定在本市过暑假,想一边打工一边预习。
我在一个高档的饭店找到了工作,(是)为了挣钱出汗如雨地工作。偏偏同屋还没找到。我和同屋很好相处(了)。那时候我以为他是性格挺好的人,但是我错了。
有一天天气热极了,我在空调对面躺着看电视。看着看着,我睡(觉)着了。我半夜醒了,好不舒服(了),得去撒尿。卫生间在我同屋房间旁边,我在走廊走的时候发现从他房间门里飘出来了烟雾,(再说)而且从房间传来奇怪的声音。我冲进了他的房间,但是房间里(没)什么事也没有,同屋也在睡觉(了)。我唤醒了他,可是他对我说“你可能做梦了,少点喝点酒,我没事儿。以后你进来前,先敲门”。我有点怕了,撒尿之后就去睡觉了。
吃早饭的时候,我又给他介绍了昨天的事。他以生气的口吻、满脸不(管)屑的表情对我说“可能你听到从电脑发出来的声音,少点喝酒”。但是我确(保)信昨天电脑关闭了。我问“今天你想做什么?”,他说“没有计划,我要在家里休息”。
然后我去上班。当天晚上十一点左右疲劳回家了。我进(去)家里后(我)惊呆了。家里的(全)灯(光)全都关了,但走廊上有三个蜡烛。从他房间发出来和上次一样奇怪的声音,还有烟雾。我可怕了,敲他房间的门。他先开了(光)灯,然后开了门。他(有)像刚醒的样子,说:“哥们,今天停电了,我忘记吹灭蜡烛了。”然后我进(去)到自己房间,抽烟后睡觉。
我夜晚三点起床,红色(黑色?)的天空下在路上没有人,我多闷得慌。我一转身,就看到一个鬼魂。鬼魂有奇怪的腿,两个蓝色的眼睛盯着我。然后我醒了,我出了很多汗(多),渴死了。我要喝水,但是不敢去厨房。我一边祈祷一边走,到了厨房。……0 votedMay 30, 20141
