Visitas a España

A veces, la gente me pregunta cuál es mi lugar favorito de España. La verdad es que, por desgracia, no conozco muy bien España . He estado sólo cuatro veces y sólo quince días en total. Visité Barcelona en el 2008 y desde entonces he estado dos veces en Mallorca y una en Málaga.

Disfruté mucho en Barcelona. Es una gran ciudad con su famosa arquitectura de Gaudí, las tiendas elegantes del paseo de Gracia, la Catedral, la Rambla y muchos lugares más. Pasé sólo cuatro días allí y eso no es suficiente para conocer la ciudad muy bien.

Como he dicho arriba, he visitado Mallorca dos veces y me encanta. No es una isla grande pero hay de todo,montañas, playas, pueblos antiguos, puertos lleno de yates de lujo, y la moderna ciudad de Palma.

Y Malaga....(continuará)

Está genial escrito. yo sólo te doy alguna otra opción para decir lo mismo pero tu forma esta muy amena.

Curso español

¡Hola a todos! Voy comenzar un curso de español en martes. Es treinta horas en total, las horas son dividido sobre quince semanas. Las clases son dos horas cada martes noche de siete a nueve. El curso es muy barato también, es sólo dos libras esterlinas por hora. Epero aprender mucho.

En inglés:

Hi everyone! I am going to start a Spanish course on Tuesday. It's thirty hours in total, the hours are divided over fifteen weeks. The classes are two hours long every Tuesday night from seven to nine. The course is very cheap too, it's only two pounds an hour. I hope to learn a lot.

                                                                                                                                         ¡Hola a todos!.Empiezo un curso de español el martes.La duración es de treita horas,repartidas en quince semanas.Las clases duran dos horas y son todos los martes de siete a nueve.

El curso es muy bataro,sólo cuesta dos libras esterlinas cada hora. Espero aprender un montón.

Hay errores? 1

Sin embargo, es difícil para mí escribir en un segundo idioma. Voy a comer paella este fin de semana en mi restaurante favorito, sin embargo, necesito mi dinero para viajar porque viajar es una buena cosa y es emocionante para mí y para mi familia. Estoy seguro de que eso es normal en este mundo. Sea como sea, hace diez meses pensé que mis documentos y mi forma de escribir eran malas. Quiero admitir algo.

Es dificil para mi escribir en otro idioma.

Voy a comer paella este fin de semana en mi restaurante favorito.

Necesito dinero para hacer un viaje porque me gusta viajar y a mi familia tambien.

Seguro que ésto le ocurre a todo el mundo.

Hace diez meses, pensé en que la forma de escribir mis redacciones era mala.

Quiero confesar algo.

Mi confesión es que quiero escribir muy bien, mejor y como un nativo pero esto es muy complicado porque estoy aprendiendo español. Aunque sea difícil, voy a escribir como un nativo en diez años. Tienes que entender que nada es imposible y me gusta responder a las preguntas cuando tengo tiempo. Sabemos que los idiomas son diferentes y la gramática es complica en un segundo idioma por un montón de razones, sin embargo, es importante sepas que me gusta aprender poco a poco solo en mi casa.

Mi confesión es que quiero escribir bien en español,mejor que un nativo. Pero ésto es muy complicado porque aún estoy aprendiendo.Pero aunque sea dificil,creo que escribiré como un nativo en diez años. Nada es imposible.

Me gusta responder a las preguntas cuando tengo tiempo. Sé que los idiomas son diferentes y la gramática de otro idioma siempre es complicada por muchas razones,sin embargo yo estoy aprendiendo poco a poco,sólo y sin ayuda.

Según yo, odio mis pies por un montón de razones, no obstante, solo los pies femeninos se ven bien. Me han dicho que mi acento es mejor ahora pero cuando hablo español, tengo dudas con esto. Se nota que los acentos son diferentes. Estoy seguro de que mis documentos son los mejores ahora pero hace diez meses, tuve más dudas con mi forma de escribir pero entiendo que esto es normal. Aunque sea complicado, estoy en contra de mi escritura porque sé que hay errores.

Odio mis pies por un montón de razones.Pienso que sólo los pies femeninos son bonitos.

Me han dicho que mi acento es mejor ahora,pero aún tengo dudas.Ya se sabe que los acentos son diferentes.Estoy seguro de que mis redacciones son mejores ahora que las de hace diez meses,pero aún así tengo dudas con mi forma de escribir aunque supongo que esto es normal.Pero no estoy conforme con mis redacciones porque sé que hay errores.

Palabra por palabra, voy a necesitar cuando tengo tiempo. Además, para ser honesto, escribir es difícil porque quiero correcciones y ayuda después de que hay haya terminado. Tengo la impresión de que los verbos son complicados en muchos aspectos porque hay muchos. En estos instantes, tengo la determinación de aprender la gramática española y otras formas de los verbos. Sobre todo, la determinación y el tiempo son muy importantes en esta vida. Con respecto a mis pensamientos, con el tiempo voy a saber más.

Escribir es dificil y mas cuando quiero que me corrijan nada mas hacerlo. Tengo la impresión de que los verbos son complicados y además hay muchos.Pero en estos momentos tengo ganas de aprender la gramática española y las conjugaciones verbales. La determinación y el tiempo son muy importantes en esta vida y en definitiva pienso que con el tiempo sabré más. 

Cabe notar que mis obsesiones son: el español y la gramática española y España, asimismo, la verdad es que me ha gustado las lenguas desde siempre. De acuerdo a mi familia, mi español es bueno. Sin embargo, en mi opinión, estoy triste porque estoy en el nivel intermediado en este momento pero esto es mejor que nada.

Mis obsesiones son : el español,la gramática española y España,pero la verdad es que me han gustado las lenguas desde siempre. Mi familia dice que mi español es bueno,sin embargo yo estoy triste porque aún estoy en el nivel intermedio.Pero ésto es mejor que nada.

Me gustaría admitir algo. Cabe notar decir, mi vida es muy mala porque no tengo novia.
Bueno. La verdad es que no me gusta mi vida porque cabe notar que, estoy soltero.
No me gustan mis pies, cabe notar decir que no quiero ver mis pies.

Me gustaría confesar algo.Me siento mal porque no tengo novia.La verdad es que no me gusta mi vida porque estoy soltero y tampoco me gustan mis pies.No quiero ni ver mis pies.
Gracias. :)

Hay errores? 2

Personalmente, estoy un poco nervioso sobre el viaje porque quiero hablar con una chica que tiene los pies grandes y solo hable español. Aún más, tengo otros planes. Quiero estar en el nivel avanzado en treces meses porque esto es muy importante. Con relación a mis pensamientos, estuve pensando en algo hace dos meses, pero es muy difícil. Tengo tendencia a pensar en dos idiomas. Entiendo que nada es imposible en esta vida. Cabe notar que me considero muy inteligente porque mi español es impresionante, pero en junio, voy a mejorar con el tiempo. Por mi parte, la razón es que me gusta viajar a España. Me gustaría admitir algo, la realidad es que necesito practicar mi español en diferentes lugares. O sea, estoy seguro de que sabré más español en dos años.

Personalmente,estoy un poco nervioso por el viaje,porque quiero hablar con una chica que tiene los pies grandes y que sólo habla español.Tambien tengo otros planes que son muy importantes.Uno de ellos es llegar en trece meses al nivel avanzado.Sé que es muy dificil,pero nada es imposible.

Me considero inteligente porque he mejorado mucho el español pero espero mejorar mas en junio,cuando vaya a España.Me gusta viajar a España y practicar mi español en sus diferentes provincias. Estoy seguro de que en dos años hablaré mejor el español. 

No sé si expreso lo que tú quieres decir,pero es una forma mas natural de expresar tu texto,y que tenga un sentido y una continuidad. Sólo te escribo este trocito porque si no es lo que tú necesitas,¿para que me voy a matar?.

_____________________________________________________________________
¿Qué es lo que más te gusta de Barcelona?
Buena pregunta. Para ser sincero contigo, la verdad es que escribí sobre España hace diez meses porque escribir sobre ese tema es muy importante para mí. En respuesta a la pregunta, la ciudad de Barcelona es agradable e interesante porque hay muchas playas, tiendas y otras cosas. O sea, afirmar que las playas en Barcelona son las mejores. Cuando vaya a Barcelona en junio, voy a tomar diez fotografías de las playas porque me interesa la fotografía.

Cabe notar que la verdad es que quiero ir a Barcelona en octubre. Sea como sea, me encanta la cultura de Barcelona y me gustan las comidas de la ciudad. Además, quiero ver la mayoría del lugar. Personalmente, estoy seguro de que voy a hablar con una chica en junio porque me interesan las chicas, sin embargo, la realidad es que son complicadas en muchos aspectos. Según yo, estoy feliz cuando tomo fotografías en Barcelona. En pocas palabras, con respecto a la fotografía, es muy interesante en España y en otros lugares porque es diferente cuando tomo fotografías en los conciertos. Esto es la verdad. De acuerdo con mis pensamientos y mis ideas.

He sabido que la fotografía es complicada porque me gusta leer libros sobre mis pasiones. Por una parte, no me gusta mis fotografías, no obstante, entiendo que con el tiempo, voy a mejorar mi fotografía en junio. Me considero inteligente en esta vida. A mi parecer, tengo la percepción de que mis opiniones, expresiones y mis pensamientos son importantes para mí y en este mundo.

Para ser honesto contigo, estoy feliz hoy porque tengo la tendencia a pensar sobre mis ideas, emociones y mis experiencias.

Gracias. :)

Final del mes

Me siento como uno mes ha pasado tan rápido.

Siento que el mes ha pasado tan rápido.( Este mes ha pasado volando)más coloquial,informal.

Hoy el salario está fuera y que es viernes.

Hoy salgo al terminar de trabajar,que es viernes.(Si es eso lo que quieres decir)

También hoy es el año nuevo chino, pero yo soy puramente tailandés así que no celebro ésto. Sin embargo, una gran cantidad de gente tailandesa tiene raíces de China.

El resto está bien.