| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 95 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Le deuxième défi de langage pour moi
En ce l'instant, c'est la troisième semaine de défi de langue de 2015 nouvel an dans "italki". Pour moi, c'est la deuxième fois que je y participe. Je me souviens que la première fois, c'était en octobre peut-être. Bien que je réussi ce défi-là, je ne me sentais pas bien. Après les cours si dense, je me trouvais très fatiguée. Donc après ce défi-là, j'ai pris un longtemps repos et j'arrête les cours.
Mais maintenant, je reprends ça. Et j'ai participé encore une fois dans ce défi de nouvel an. Jusqu'à présent, j'ai déjà pris 10+ heures cours de langue (française et japonaise). Merci beaucoup à tous mes professeurs!0 votedFebruary 8, 20151- Le deuxième défi de langage pour moi En ce l'instant, c'est la troisième semaine de défi de langue de 2015 nouvel an dans "italki". Pour moi, c'est la deuxième fois que je y participe. Je me souviens que la première fois, c'était en octobre peut-être. Bien que je réussi ce défi-là, je me sentais pas bien. Après les cours si dense, je me trouvais très fatiguée. Donc après ce défi-là, j'ai pris un longtemps repos et j'arrête les cours. Mais maintenant, je reprends ça. Et j'ai participé encore une fois dans ce défi de nouvel an. Jusqu'à présent, j'ai déjà pris 10+ heures cours de langue (française et japonaise). Merci beaucoup à tous mes professeurs!February 8, 201580
1st Session はる先生と
私わていかてす。シアンハイにすんでい(?)ます。今、私わ大学院生(だいがくいんせい)てす。ミシュランタイヤにじっしゆうします。
このインタイーンシャブわ来年の一月から。
今年の二月、私わ日本のときょにいくましだ。でも、日本語が下手(しもて)てす。また来年日本に行きたいだから日本語の勉強を続け...
ノート:
1.マルクス主義(しゅぎ)、社会(しゃかい)主義、哲学(てっがく)
2.ひらがな、カタカナ
3.文京区(ぶんきようく)、湯島(ゆしま)
4.キヤラクター:いいクヤラしている。
5.ふいんき=不陰気(?)
6.すごく
7.日本人に中国語を教(おし)えてしだ。0 votedJune 28, 20140- Je ne comprends pas bien une phrase francaise “C'est d'ailleurs la particularité de Tintin au Congo : l'album, bien loin des prises de positions anti-colonialistes qui apparaissent dans l’œuvre d'Hergé dès le Lotus bleu, est rempli de stéréotypes typiques de la vision qu'avaient de l'Afrique les Européens à cette époque.” Je ne comprends pas bien. Ca veut dire que Hergé et les Européens sont contre colonisme à cette époque-la?June 7, 201440
- Est-ce que la sécurité publique n'est pas bien à Paris? Je suis déjà allée à Paris en 2010 pour voyager. A ce moment-là, j'ai visité quelques attractions touristiques. J'ai rencontré quelqu'un qui voulait maintenir une corse rouge sur mon poignet. Quand je me promenadais le long de la Seine, quelqu'un voulait me faire signer, et je savais qu'il voulait de l'argent. Ces années, j'entendre dire que beaucoup de brigands visent aux Chinois, surtout les Chinoises. C'est vrai? Peut-être je vais aller à Paris encore pour l’échange universitaire. Je voudrais savoir si l'on peut tenir iphone en même temps que l‘on marche dans la rue. La sécurité publique de Paris d'aujourd'hui est plus mauvais qu'avant? N’importe comment, j'aime Paris.June 3, 201450
请帮我纠正重要的翻译
大家好!
我向你们问帮我纠正个意-汉翻译。熟人问我把个商业信函翻译成汉语, 但是我的汉语有点荒废了, 真不知道我的翻译正确不正确。
这个信函挺正式的, 我真向你们会帮我! 谢谢大家!
贝特尔科技有限公司
Zhang Frank销售经理
尊敬的先生:
根据意大利法律,从2014年1月2日起,所有的在意大利国土销售、产生、供应的电子烟、电子烟饰品与电子烟芯的公司必须具备国家垄断特殊的授权,其价目表以及(以及什么?)由国家垄断的网站公布。
我们Fumidea有限公司具备经商的特殊授权。我们可以向您贵公司提供技术、后勤、财政的支持,将您保障贵公司的产品进入意大利。
你们对我们公司有兴趣的话,可以向我们索要意大利语的文件我们可以发给你们贵公司意大利语的公文。后首(看不懂),但具有法律上的效力、签署的文件必须发给意大利政府办公室。
感谢您阅读此信!
此致:
敬礼! (这个结尾太过时了)
Fumidea 有限公司
销售经理
X。
谢谢!0 votedJanuary 17, 20140
