العقرب والضفدع
كتبت هذا النص لدرس يوم الغد. إنه ترجمة من قصة اعرفها، والترجمة كانت صعبة جدا، لإنني لم أعرف كل الكلمات و بحثت عنها في القاموس. إذن فبالتأكيد أخطاء كثيرة في هذا النص .
في قديم الزمان كان هناك عقرب أراد أن يعبر نهرا. لكن لم يكن يستطع أن يسبح، سأل ضفدع أن يساعده. في البداية الضفدع لم يكن يريد مساعدته، وقال له "لماذا يجب أن افعل هذا الشئ؟ إن سمحت لك أن تصعد على ظهري، فبالتأكيد سوف تلدغني وتقتلني."
جاوب العقرب "لماذا افعل هذا الشئ؟ إن قتلتك بينما نحن في وسط النهر، انا سأموت ايضا!"
و هكذا قبل الضفدع أن ينقل العقرب على ظهره. ولكن عندما كانا في وسط النهر، شعر الضفدع ألما كبيرافي ظهره، وفهم ان العقرب لدغه.
قبل أن يموتا، سأل الضفدع للعقرب لماذا فعل هذا ، فجاوب: "لأني عقربا، وهذه غريزتي."
I know it's a mess, the consecutio temporum in arabic drives me crazy and I had to look for most of the words I used.

إنني لازلت أدرس العربية , أحب أن أقرأ كتابا باللغة العربية

من انا :)

أسمي احمد انصار انا من تركيا، و عمري ١٩ عام، أتعلم اللغة العربية منذ سنة و نصف تقريبا،تعلمت اللغة العربية في و جامعتي مازلت اتعلمها هناك و اريد أن أتقنها لذلك انا اذاكر(أدرس) اكثر مما أحتاج في جامعتي, لكنني أشعر أن مازال ينقصني الكثير في العربية ،أشعر و كأني في نفس المستوى منذ عدة اشهر...

مستواك رائع يا احمد ,, لا تيأس فاللغة العربية من اللغات الصعبة و لكنها ممتعة في نفس الوقت ,, ركز على الهمزات لأنك تنساها كثيرا

انا أحب المحشي " أكلة شعبية مصرية " لكنني لا استطيع طبخه ,, أمي حفظها الله هي من من تقوم بالطبخ

هنا يتم الترجمة : لقد ماتوا كنتيجة للجوع

so "as" here = كـ 

but it's not always translated " كـ "

لقد قولت حتى الإحتراف و ليس الأساسيات

أريد تحضير أكلة لذيذة و خفيفة و في نفس الوقت سهلة التحضير ؟

رائع  ,, استمري