Search from various English teachers...
Profile
I'm a Norwegian music teacher. Hoping to learn some Italian.
Learning
Italian
Language Skills
NorwegianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Hei, Alberto! Dette var en fin tekst, det er lett å forstå hva du vil si. Jeg er ingen ekspert på grammatikk, men har rettet opp litt småfeil i teksten din. Bra jobba!


    Mitt hus

    Hallo alle sammen. I dag skal jeg scrive(skrive) om huset mitt. Det er ikke lite men det er ikke stor(stort). Det har den store stuen, hvor jeg og familien min er all dag(all dag hele dagen) fordi vi liker å være sammen, mitt soverom, hvor jeg er akkurat nå og hvor jeg studerer, mitt (min) søsters soverom, hvor hun sover og mitt (mine)foreldres soverom, hvilket(som) er det største soveromet i huset. Huset mitt har ett bad og ett kjøkken også. Vi har en hund, hvem (som) lever med oss i huset.

    Tusen takk, mine norske vennene (venner)
    0 voted
    October 17, 2016
    1
  • Corrected

    God kveld, Malefika!

     

    Just thought I'd comment on your sentence "Jeg bor fra Napoli i Italia". As André siad, you can use "Jeg kommer fra Napoli i Italia" eller "Jeg er fra Napoli i Italia". These sentences mean "I come from Napoli in Italia". Another way to use the sentence you originaly used is "Jeg bor i Napoli i Italia". You only need to change your "fra" to "i". This means "I live in Napoli in Italy"

     

    The same goes for "Kjæresten min heter Lucio og han bor fra Napoli også". Change it to "Kjæresten min heter Lucio og han bor I Napoli også".

     

    Regarding the word "også". I don't think it's directly wrong to use it at the end of this sentence, it only sounds a bit odd... A better use would be "Kjæresten min heter Lucio og han bor også i Napoli". "Jeg snakker engelsk og fransk også"  is correct. I can't explain when you should use "også" where, maybe someone else can. I never seem to place "anche" correct in Italian either;-)

     

    Bra jobba!

     

     

    0 voted
    July 3, 2014
    2