I'm glad, maybe karma will be nice to me this new year.I need all the good luck I can get.

Talking in person,

That is my wish. I want to meet at least one of the people I'm learning languages with.

Thank you , Richard for the feedback and also for your advice.At least someone understood what I was saying, my sisters are a lot better than me,they sound like natives.They make me feel like an alien on the many occasions that we prefer to speak english in.

I will to keep your advice in minddd.hehe :)

Thank you,again.

I think, that's because 'anglais' is a name of a nationality and therefore a proper noun.

When there is a proper noun after the word with the 's' you don't make the liaison bcoz you would changing the name.

'Encore' is not a proper noun so you make a liaison and it would be 'pa zencore'

'Anglais' is a proper noun so you don't make the liaison and it would stay 'pas anglais'

Exp: let me use the name in the previous.I'll borrow it for just a while.Thank you!

if you want to say ' it's not Aga.' You would say 

' c'est pas Aga' not 'c'est pa zaga' bcoz if you do

that you would be changing her name. Her name is Aga hence it should stay like that.

I hope I was of help.

Happy new year!

When I speak to my friends in french on facebook we use a lot of simple abbreviations I'll tell some of them:

slt: salut (Hi)

Cv?: çava? (How are you?)

100ciel : l'essentiel (anyway)

@+: à plus (similar to ttyl)

Nn: non (no)

However when we talk in my mother tongue witch is arabic it is a lot more complicated.

For instance we write in latin letters instead of arabic bcoz it's easier and use numbers to remplace the letters that are not in latin alphabet.

For example :

I don't know would be : maalabalich

Aa being a letter that is not in the atlantic alphabet we replace by 3 and it would be:

Ma3labalich

This applies only to the algerian dialect and not the standard arabic.

Since algerian dialect uses a lot of french words the abbreveation above would be used too so the our conversation would be a real mix.

Happy new year.

Here in algeria,

The first language in arabic, the second language is french and the third is english.

But sometimes I think that french is more important than arabic here bcoz it's the most spoken, even in our algerian dialect we use more french words than arabic.

Still,arabic is the official language but if somone doesn't know french it'll hard for them to get by here.

Here is mine:

https://www.speakpipe.com/voice-recorder/msg/6tojksmoqdpyg8vg

I'm algerian,my mother tongue is arabic and my second language on French.i grew up watching american series and movies while learning British english at school so I think my accent (if it could be called an accent) is a cocktail. 

My pronunciation is bad,I know but that's what you get when you're taught by a teacher who says that 'a' and 'the' are disposable in english. I'll never forget that.

Happy new year.

I only know that it means ever since I was young 

I can't help you with the structure as I'm just a beginner sorry but I think that 부터 means ever since and 어려 means kid and the rest ㅆ 을대  means when someone was or simply when+ to be in the past.

So as for as I know it goes like this:

어려  /       ㅆ을때         /부터                                             Kid   /   when(I)was   / ever since

I hope that was helpful.