Search from various English teachers...
Profile
Hi everyone! My name is Karen, i'm from Russia. I need to improve my English, so I want to find English speakers who are learning Russian.
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons009
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    January 6, 2014
    0
  • Posted
    Нужен перевод "That band are just so def!?" "We really larged it up on Saturday" How can I translate this staff on Russian? Who can help?
    January 6, 2014
    2
    0
  • Corrected

    <em>1</em> Маша — диджей на популярном питерском радио, она готовиться выйти замуж

    Максим — молодой архитектор по образованию, приехал в Питер из Нижнего Новгорода, подрабатывает дворником, он победил в международном конкурсе архитекторов и собирается уезжать на работу в Германию

    Санкт-Петербург (Питер) - Город играет в этом фильме одну из главных ролей, потому что все действие не просто происходит на фоне Питера, а наполнено Питером в каждом эпизоде и каждом кадре.

    <em>2 </em>Вопрос сформулирован некорректно, "Второй эпизод фильма" - what do you mean?

    <em>3 </em>Костя жених Маши, они знакомы со школы. Костя - очень перспективный жених. Он отлично одевается, имеет свой бизнес, умеет по-деловому общаться. За таким - как за каменной стеной. Однако Мария чем дальше, тем больше чувствует, что эта каменная стена в конце концов лишит ее света и воздуха, заперев свободолюбивую личность девушки в узкие оковы нудной семейной бытовухи. Костя одет в строгий костюм, обычно серого цвета. "такой же как в школе" - слова Маши. 

    Маша типичный романтик, со своими идеалами. Она действительно добрый, открытый и вежливый человек. Она одевается ярко, но не пошло. Её стиль можно описать словом "необычный" или даже "странный". Она ходит в красной куртке.

    Костя и Маша давно вместе и уже готовятся к свадьбе, но Маша признаётся что не любит Костю, на этом их отношения заканчиваются, так же как и сюжетная линия Кости в фильме.

    <em>4 </em>"Третьем эпизоде" - я не понимаю о чём это. Но в целом Маша ведёт себя по отношению к свадьбе с некоторой апатией, её не интересует ни платье, ни машина, ни список гостей.

    В прямом эфире по телефону девушка задаёт Маше вопрос: "Как сказать мужчине что я его больше не люблю, он хороший добрый, и если я ему скажу я сделаю ему больно" на что Маша отвечает "Это сложно, мне кажется что самое главное это честность"

    <em>5 </em>Они договорились о двух встречах, но им не удалось втретиться, один раз Маша задержалась на работе и опоздала на час, второй раз полицейский они были совсем рядом, но у Максима полицейский проверял документы в подземном переходе, где не было сигнала сети, а так как Маша опаздывала на работу, она не могла его ждать.


    <em>6 </em>Маша сказала Косте что не любит его, не смотря на то, что инициатором разрыва отношений является Маша, чувствует она себя плохо. Она обидела Костю, и чувствует себя виноватой, она плачет на работе. Вернувшись домой она звонит Максиму. Максим говорит Маше "Жалко Костю? А что жалеть? Вот меня тоже девушка бросила, и ничего, живу как-то. Ну а что тут можно сделать? Жизнь вообще штука непредсказуемая, это только в кино всё по сценарию..."


    <em>7 </em>Максим отказался от поездки в Германию. Можно выделить 2-3 причины почему он так поступил:

    - один из его друзей сказал: "Всё из за Маринки", имея ввиду бывшую девушку Максима. У Максима наверняка остались какие-то чувства к ней.

    - "Я Питер(Санкт-Петербург) люблю" - говорит Максим. Ему нравится дома, он относится к ним не как к сооружениям. Он говорит: "Дома как люди, в Питере такие экземпляры попадаются, могут многое рассказать"

    - "Пока не отдам тебе телефон не уеду" - это тоже слова Максима. Он почувствовал некую связь с Машей и очень хотел с ней встретиться. На самом деле 

    <em>8 </em>Пытаясь в очередной раз договориться о встрече, Максим роняет телефон Маши в реку. Чтобы сообщить ей, что он утопил её мобильный по неосторожности, он звонит на радио «Питер FM» в надежде, что Маша слушает его, и ведущая эфира Маша отвечает на звонок. Наверняка, Маша и Максим встретятся и станут как минимум хорошими друзьями. А еще более вероятно, их закружит очередная романтическая история!

    0 voted
    January 5, 2014
    0
  • Corrected

    Кто можноет отвечатьтить на вопросы?Питер FM

    1 Как зовут главных героев в фильме «Питер FM»? Чем они занимаются? Какие важные события происходят в их жизни?
    2 Кто принимает участие во втором эпизоде фильма «Питер FM»? Кому звонит Маша? Зачем?
    3 Опишите Костю и Машу. Какойие у них характеры? Как они одеваются? У них какие у них отношения? Чем эти отношения кончаютсязаканчиваются?
    4 В третьем эпизоде фильма «Питер FM» как Маша относится к свадьбе? О чём говорит Маша в эфире?
    5 Сколько раз Маша и Максим договорились о встрече? Удалось ли им встретиться? Почему?
    6 Как Маша с Костей расстались? Какое после этого у Маши какое эмоциональное состояние? Как Максим успокоил её в телефоном разговоре?
    7 Уехал ли Максим в конце концов Максим уехал в Германию? Почему он отказался от такой возможности? У него Какое чувство у него к Санкт-Петербургу и к домаму?
    8 Продолжайите историю между Машей и Максимом Маши и Максима, что будет происходить между ними?

    0 voted
    January 3, 2014
    1
  • Posted
    Do you speak russian well, for real? Do you think so? Ok, i have some challenge for you! Just try to understand this text: А за бараком вьюга люто завывала Но теплым был лесопромхозовский куток Страна чугун и уголь на гора сдавала А нам по кайфу настоящий чиферок Нам обжигает губы кружки алюминий Катаем в сахаре из пайки трюфеля Прикусим к чиферку ландорик желто-синий И липнут на язык махоркой нифеля. Припев: Чифирок да папироса вот такой брат калинкор Сало мыло без вопроса и под чифер разговор Ватник батник телогрейка остальное под сугроб Шарф ушанка душегрейка каторжанский гардероб. А зеку в радость пачка плиточного чая Ржаного корка и кубинский сахарок А чиферок для зека как ворота рая Для кайфа полного еще и костерок Когда братва по кругу пустит папиросу И под ушаночкой тусуется душа Легко и просто все решаются вопросы И рядом близкие по духу кореша. Припев. Мы каторжане все к лишениям терпеливы Все таки лагерь это братец не курорт Менты здесь нюхают носами даже ксивы Здесь не кино браток, здесь все наоборот Бабы красивые приходят только ночью И каторжанин вольный только лишь во сне Кого сломает лагерь а кого поднимет Кого-то по глупости поставит и к стене. Припев. So, it is the song. You can find it at vk.com or somewhere else. And I listened it yesterday at the first time in filochko video (U can check it at http://www.youtube.com/watch?v=oz8GhASzQek) and it was very fun, and I try to find the oridginal song. We have internet now, and I found it, and it was easy for me, but then i read the text - and it is realy hard to understant cleanly what is song about. Yes, it was hard for me, so google can't give you any hint,
    January 3, 2014
    1
    1
  • Corrected

    Многозадачность

    В исследованиях говорятится, что многозадачность является тревожной тенденцией в мире, приведенная вызванной резкимбыстрым развитием технологиий. Люди отвлекаются, качество работы падает, и расстроенные учителя замечают эту тенденцию на своих уроках. Классический пример в моей школе - подросток просит спрашивает у учителюя разрешения попользоваться наушниками, чтобы погрузиться в музыку во время уроков, или парень, не умеющий который не может сдать экзамен без окружающего шума. Это всё случается Всё это происходит.... а я сегодня я замечалтил у себя эту привычку у себя. Но я думаю, что это неплохая привычка, если речь идёт об одном варианте. Я люблю слушать музыку, когда решаю задачи. Некоторые говорят, что это плохо, что люди отвлекаются намного больше, слушая музыку. Но мне всё равно, так как музыка всегда вдохновляет меня и даёт мне силу и устойчивость.

    Пока я занимался математикой, я сыгралслушал очень спокойную песню Элгара, потом Бородина, которого я узнал только сегодня узнал. Его песня "В средней Азии" была столь  на столько красивой и торжественной, что я наверное почувствовал себя более уверенным, решая задачи.

    Насчет исследований, они обеспечиваютдают нам информацию, которую можно использовать по собственному желанию. Я недавно прочитал о вредном влиянии технологиий на наше творческое размышление (творческое) и нашуи аналитические способности. Но я не пугаюсь боюсь этих исследований - собираюсь больше времени проводить время на улице!

    Very well, the most people in Russia will understand you.


    <em>В исследованиях говорится, что одним из тревожных последствий стремительного развития технологий является многозадачность. Люди отвлекаются, а качество работы снижается. Учителя, замечающие эту тенденцию на своих уроках, не могут не расстраиваться. Обычный пример, в моей школе ученик просит разрешения у учителя послушать музыку в наушниках. Или другой парень не может сосредоточиться на экзамене без привычного гула вокруг. Так бывает, и сегодня я заметил эту привычку у себя. Не думаю, что в моем случае это плохая привычка. Дело в том, что я люблю слушать музыку когда решаю задачи. Некоторые говорят, что это отвлекает, но только не меня, так как музыка всегда вдохновляет и мотивирует меня.</em>

    <em>Когда я занимался математикой, я слушал очень спокойную музыка Элгара, а потом Бородина, о котором узнал только сегодня. Его композиция "В средней Азии" была столь красивой и торжественной, что я почувствовал себя более уверенным.</em>

    <em>По поводу исследований... Они дают нам повод задуматься, но выводы должны делать мы сами. Недавно я прочитал о вредном влиянии современных технологий на наше творческое мышление и аналитические способности. Но меня такие исследования не беспокоят - "пойду поем" - it's like I sad it in russian</em>

     

    0 voted
    January 3, 2014
    0
  • Corrected

    Глупые люди

    Ещё другой короткий текст. Может быть он это лучше, может быть это хуже. Но я много пишу писаю и практикуюсь!

    Этот текст о людях людей, которых которие я слишком часто встречаюсь.

    Многие немки думают, что Россия только большая страна,  в которой которая очень холодно, без автобуса автобусов или трамвая  трамваев . Там нет света, там нет ваннаяой, и все люди всегда пьяные или пьют водкау чтобы они напиваться. Конечно, как в каждой стране, в Германие тоже есть люди парни, которые кто умеют думать логически логичние.
    Но иногда я это почти забываю. Например, я рассказывал кому-то, что я хочу поехать в Россию на один год (for one year?). Там была реакция, которая которую я никогда не буду забыть забуду, потому что эта она была так глупая ( or u can say "потому что она была глупая").
    Когда я встречаюсь с глупыеми людейьми, это трудно не смеяться или не поспорить. А поэтому я просто молчал, после чего девушка сказала «Ты не должен поехать в Россию! Что будет быть, если ты заболеешь?? Никто не сумеюет помогать тебе помочь!» … Позже она сказала, что она конечно знала, что в у России есть больницы и врачи. Но я не верю, что она по правде говоря говорила правду.

     

    Your russian is good, so if u can speak like you write this text, the most people in Russia will understand you cleanly.

    0 voted
    January 2, 2014
    1
  • Posted
    First post I realy don't know what i can say about. Maybe that I am postgraduate from Moscow (msk), i learn microbiology and chemistry. My specialization is beer brewing, and i'm not kidding. I need to knowledge of English language for my research and my career. I have Skype, and i am ready to speak. Writing something on English is more difficult than i suppose. I think that's enought for
    January 2, 2014
    3
    0