24.01.2013

Poco a poco Lentamente estoy en he llegado a un punto donde me siento que me explique puedo explicarme, un poco en español, lo que estoy pensando. Se necesita mucho tiempo para poder explicarse tu mismo en un otro lenguaje. En alemán hay una palabra esto es "Sprachgefühl", traduce en su traducción seria  “sentimiento de lenguaje” y creo que lo estoy obteniendo obtenerlo poco a poco. Al menos cuando escribo. El habla está Hablarlo es todavía muy mas difícil. Necesito demasiado mucho tiempo para formar las frases. No recuerdo los tiempos del verbos verbales rápidamente. Pero bueno, pasármelo me lo paso muy bien con mi español y en algún día que hable hablare con lo la misma confianza cómo que en inglés (mi lenguaje lengua materna es el alemán).
No me gusta alemán mucho el alemán. Suena muy duro, igual que como sobre que se habla. Hay una un video famoso de Sarah Chalke donde habla en alemán y se dice exactamente eso (si te gusta quieres verlo aqui este es el enlace https://www.youtube.com/watch?v=cjV-4CtiIV0). Cuando escribo sobre mis sentimientos, a menudo, es más fácil que escribo escribirlo en inglés, porque encuentro mejor las palabras para explicarme. Os deseo un buen día. ¡Saludos!

Ikusi significa ver: telebista ikusten (viendo la tele) Begira significa mirar: begiratu telebistari (mirad la tele) pero tambien se puede utilizar en otros casos: Begira, nik ez dut joan nahi (mira, yo no quiero ir) Begiratu haurra (cuida al niño)

Un buen día,

Hoy ha sido un muy buen día. Esto es porque he aprendido mucho español y porque he hablado con un amigo mío. ¡Y en español! Sé que mi español no es muy bueno, pero creo que es la mejor manera de aprender un nuevo idioma. Muchas gracias a mi amigo. :) Espero que algún día, sea tan bueno como tú. ¡Hasta mañana!

Intitulado

los ultimos dos meses en Londres estuvieron muy interesantes, pero muy fatigosos. Estoy trabajando mucho, con horarios muy diversos. Algunas veces trabajo a las 7 de la mañana o trabajo hasta a las 10:30 de la noche. No arribo a casa hasta media noche. Pero las cosas van bien en mi empleo, incluso he encontrado mucha gente de todas partes del mundo. Tambien trabajo con muchos hispanohablantes, entonces intento practicar mi español cada dia. Pero es muy obvio que debo mejorar hablando y escuchando.

Me gustaria comenzar a viajar de nuevo porque quiero ver mucho mas mundo y estoy un poco aburrida con mi trabajo. Me ha encantado Londres y hoy he visto la esposicion "El retrato en vienna 1900" con cuadros desde mis artistas favoritas Gustav Klimt y Egon Schiele.

Estoy muy contenta por el año nuevo y espero descubrir y aprender muchas cosas nuevas. 

Hasta luego