Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    我觉得共产党很有意思，尤其是共产党红色革命历史。我相信没有共产党就没有新中国，但是我真的相信最近政府变得越来越盲目。

     

    他们不在乎环境问题，穷人问题，生活问题，社会问题，反而更在乎钱和经济。
    他們不在乎環境問題、窮人問題、生活問題、社會問題，反而更再乎金錢和利益。

     

    现在中国有很大的问题，很多人越来越老。年轻人不多。
    Correct, or you can say: 現在，由於人口的老化以及少子化現象，使得中國不得不去面臨人口上的問題(or 挑戰)。

     

    谁以后在工厂工作？
    以後由誰去礦場工作？

     

     

    很大的问题，怎么办？
    而嚴重 (= 很大) 的問題又該如何去解決？

    这个情况对我很有意思…
    如此的情況(or 窘境) 對我而言非常的有意思。

    0 voted
    January 14, 2014
    1
  • Posted
    Une soirée du récitale à deux pianos avec ma famille C'était hier, nous avons eu le ticket du récitale de deux pianos dans le premier siège en gratuite! J'ai vu le vice-maire a été aussi invité, mais il a resté seulement 15 minutes lorsque le spectacle commencé, quel politicien! Je suppose que la réaction des audiences étaient chaleureux, parce qu'ils ont applaudit chaque fois tant que les deux pianistes s'est arrêtées justement quelques secondes. C'était un phénomène à la fois rare et un peu d'amusant! Bref, le récitale était charment, et j'ai passé une bonne soirée avec ma famille!
    January 11, 2014
    3
    0
  • Corrected

    我的钱包在哭
    我的錢包在哭泣


    这周我的儿子会去上一所新学校。今天我买了他的新校服和学习用品。它们都太贵了。
    這周我的兒子會去一所新學校，而在今天，我為他買了他的新校服與學習用品，這開銷實在不低。

     

    一件蓝色的棉毛衫的价格是10英镑。
    一件藍色的棉毛衫就要價10英鎊。

     

    我买了两件棉毛衫，三件学校短袖有领的运动T恤衫 （Polo shirt）（在他的新学校男生不穿衬衫）一件体育T恤衫（没有领的），一件体育短裤，两条学校裤子，袜子， 还有很多不同的学习用品。
    我總共買了兩件棉毛衫、三件學校短袖有領的運動T恤衫(他那所新學校的男生不穿襯衫的)、一件體育無領的T恤衫、一件體育短褲、兩件校褲、襪子，以及許多不同的學習用品。

     

    虽然他的鞋和球鞋太小了，可是我买不起新鞋和球鞋，他得穿他哥哥的旧鞋。
    雖然他現在的鞋子與球鞋對他而言已經太小了，但我也買不起新的鞋子與球鞋，只好讓他穿他哥哥的舊鞋。

     

    我还需要买更多的棉毛衫和裤子，但我已经把我所有的钱花得一干二净。
    我仍然需要再買其他的棉毛衫與褲子，但我的預算已經沒有了。

     

    我的钱包空空的！等待两个星期才能买这些东西。
    我現在的錢包已空！必須再等兩個星期才能再買這些東西。

     

    哎呀，有孩子是个很贵的爱好。
    哎呀，孩子真的是個大開銷。

     

    0 voted
    January 7, 2014
    2
  • Corrected

    好久好久沒在這兒寫東西了。

     

    有兩件比較重要的事情想要和大家分享。

    1) 我人已經不在中國了

     

    2) 最近的時間比較少，沒有辦法回應所有的關注請求，實在是不好意思。我現在，基本上已經有中文的語言夥伴了，其他的話，就再看看吧！

     

    是說我近期的時間真的不足夠，希望你們可以諒解。

     

    3) 今年我也開始學習日文了。如打算寫些新東西的話，估計也會用日文來寫。

     

    所以呢，我現在也正在尋找一些日語的夥伴，讓我們可以一起用語言來聯繫彼此。

     

     

    期盼2014年，大家都可以繼續在自己所學的語言上加油與進步！
    新年快樂！

     

     

    小補充: 在中文表達裡面，"人家" 這個字可以表達自己與他人，但是它通常是比較柔性或女生在用的。

    男生講話或寫作時，通常會以"我"，或者如果你要指其他的人話，可以用"別人" "他們" "他人"，等相似詞來取代之。 :)

    0 voted
    January 1, 2014
    1
  • Corrected

    Je m'appelle Polin. Enchanté!

    Bonjour à tous,
    Je m'appelle Polin, écrire en chinois caractère traditionnel, c'est 柏麟. Je suis aussi un végétarien. Enchanté!

    J'apprends des langues étrangères, inclure le français et l'anglais avec passion. C'est parce que j'adore de faire le voyage, et aussi de faire la connaissance avec les gens dans ce monde entière.

    En l'année 2012, j'étais à Bruxelles pour six mois comme un étudiant d'échange, et je me suis fait beaucoup d'amis et d'amies là-bas. Les gens que j'ai rencontré étaient tous gentils et charmants. Nous avons passé une vie si belle ensemble!

    Maintenant, je rends à Taiwan, et fais le service militaire dans les langues étrangères au gouvernment. Mon boulot, généralement, c'est la traduction chinois-anglais et assister les visiteurs étrangères.

    En tout cas, je veux tellement continuer à faire progresser sur la langue française, et je trouve ce site internet est une très bonne notion. Ici, Je peux également vous aider de vous améliorer la langue chinoise avec plaisir!

    Bonne année!

    0 voted
    January 1, 2014
    0
  • Posted
    Je m'appelle Polin. Enchanté! Bonjour à tous, Je m'appelle Polin, écrire en chinois caractère traditionnel, c'est 柏麟. Je suis aussi un végétarien, enchanté! J'apprends des langues étrangères, inclure le français et l'anglais avec passion. C'est parce que j'adore de faire le voyage, et aussi faire la connaissance avec les gens dans ce monde entière. En l'année 2012, j'étais à Bruxelles pour six mois comme un étudiant d'échange, et je me suis fait beaucoup d'amis et d'amies là-bas. Les gens que j'ai rencontré étaient tous gentils et charmants. Nous avons passé une vie si belle ensemble! Maintenant, je rends à Taiwan, et fais le service militaire dans les langues étrangères au gouvernment. Mon boulot, généralement, c'est la traduction chinois-anglais et assister les visiteurs étrangères. En tout cas, je veux tellement continuer à faire progresser sur la langue française, et je trouve ce site internet est une très bonne notion. Ici, Je peux également vous aider de vous améliorer la langue chinoise avec plaisir! Bonne année!
    January 1, 2014
    2
    0