Great Japanese!I think I will be happy if I get these sentences.
I think this sentence is good too(^-^)
I hope that you will be happy forever.
あなたがいつまでも幸せでありますように。
0 voted
February 17, 2014
1
Answered
dusty: ほこりっぽい、ほこりだらけの
(1)今日は外がとてもほこりっぽいです。
(2)私はほこりアレルギーです。
(3)私はほこりっぽい天気が嫌いです。
ついでに、
a dusty pile of books.の場合、
ほこりだらけの本の山。となります!
0 voted
January 16, 2014
3
Corrected
0 voted
January 16, 2014
0
Posted
my English homework
I'm reading an English book now.It's my home work.I have poor English and there are a lot of words I don't know in it.So,it is difficult to read it.But I will do my best.
お金を残すどころか、借金をしないでいるのが関の山だ 。
So far from saving, it is all I can do to keep out of debt.
私は歩くのがおそいので、1時間に2キロ歩くのが関の山だ。 I am a slow walker, so it is the most I can do to walk 2 kilometers in an hour.
関の山:as hard as possible one can.
0 voted
January 7, 2014
1
Answered
What is over on that side?
むこう(向こう)側には何があるの?
There is a bookstore.
本屋があるよ。
How did that promise turn out?
あの約束はどうなったの?
It became invalid.
むこう(無効)になったよ。
0 voted
January 6, 2014
3
Answered
a literal translation:どうか私の夢にいるのはやめて!
a free translation:どうか私の夢に出てこないで!