Hola! yo te aportaria las diferencias entre el español de españa y el español de latinoamerica, mas precisamente de america del sur:
España= vale, Latinoamerica= dale.
España= coger, Latinoamerica= agarrar.
España= perdeis, Latinoamerica= perdes.
España= habreis, Latinoamerica= habras.
etc etc etc. Besos!