| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
文化差异 - 哪有?
今天有一个中国的记者来采访了我。她是为青年日报写一系列的关于外国人在杭州工作的文章。
今天有个中国记者采访了我,她正在为《青年日报》写一系列关于外国人在杭州工作的文章。
# 中国人已经习惯了『好人』这样的缩写词,如果用『好的人』的话,虽然语法没有问题,但是因为这样的用法并不常见,以致语感上会比较怪。所以不是所有情况都适合加上『的』这字。有一个能分辨什么时候改用『的』、什么时候不该用的好办法,比如直接搜索『中国的记者』和『中国记者』,看看哪种情况更常见。你搜前者的话,就会在搜索结构中发现几乎没有『中国的记者』这样的词语,全都是『中国记者』。
她采访我的最主要的目的是为了多了解外国人对中国和自己的国家有什么不同。说真的,我已经在中国生活了5年,我到现在真的感觉中英文化没有多大的区别。她采访我,主要是想了解下外国人认为中国和他的祖国有什么不同。说实话,我已经在中国生活了五年,我到现在一直觉得中英文化没多大区别。
# 实际上这就牵涉到了一个比较大的话题:过分滥用名词。很多中国人的汉语也染上这毛病了,就是把很多明明可以简洁表达的句子硬是无谓地名词化,就像不说『我要干活』而偏要说『我要做的事是干活』一样。
大家可能听到我这么说觉得这是一件很令人意外的事情 - 韦乐,你咋可能有这样的想法呢?大家听到我这么说,可能会挺意外吧:韦乐,你咋会有这样的想法呢?
我认为文化差异是一个国情的问题,而不是两个人之间的一个障碍。如果两个人要和谐的相处的话,很多是在于他们之间有没有共同的人生观, 共同的兴趣爱好,或者共同的生活方式。我认为,文化差异只是一个国情上的问题,而不是两个人之间的障碍。如果两个人真想和谐相处的话,关键在于他们之间有没有共同的人生观、兴趣爱好,甚至生活方式。
我们来做一个比较吧。我们来做一个比较吧:
一个人叫 John,英国人,30岁。工作:汉语老师。
另一个人叫周扬,中国人,30岁。工作:英语老师。
你们觉得文化差异会是在这两个人的相处中一个障碍吗?我觉得不太会是。这两个人完全可以做很好的朋友。他们不仅是同辈,而且都是老师。此外,他们双方沟通也没有多大的困难。你们还会再觉得文化差异是这两人相处中的障碍吗?我可不觉得。这两人一定交得来,他们不仅同辈,而且都是老师。此外,他们双方的沟通也不会有很大的困难。
请大家说说你们对文化差异的一些想法和经历。我一定会听得津津有味。请大家说说你们会怎么看文化差异?我一定会听得津津有味。
# 这里也要改正『滥用名词化』的毛病,
0 votedDecember 27, 20130- I am deaf but I decide to learn English! I was deaf already when I was very little. It makes me can not speak Chinese normally, and I can not understand all noise from loudspeaker. So you can say that I was teach by myself, while I do not join English's all hearing exercise. My English's grade is very awful. However, thanks for computer and network. I can touch much English culture vie network. I think my reading ability is not bad, especially about the computer culture while I am very interested at Computer Science. I can read most wiki about computer, and I am using Linux which is English too. However, it is not enough if I want to work at foreign company like Google, which only use English to communicate. As I said, I am only good at reading ability, my hearing, speaking and writing ability is very bad... Luckily, I find a foreign teacher who work at my university and can speak Chinese very fluently! And he would like to learn Chinese and search for a language partner too. I think it is a very good chance so I contact him, and deal finally. Do not laugh at my poor writing... There must be much error in my writing :D Thank you for review!December 27, 201362
