Palabras que yo he escuchado de los españoles y no son comunes en latinoamerica son: jolín/jolines, tío (hallá es para referirse a cualquier persona, aquí es para referise al hermano de tu padre),ostia, Vosotros. Son las primeras palabras que se me vienen a la mente.
Los españoles pronuncian de forma diferente la "b" y "v", en México (y me parece que en la gran mayoría de paises latinoamericanos) se pronuncian igual. Pasa lo mismo con la "z" y la "s", nosotros pronunciamos las dos como "s".