我在大學的第一年快要完了 今年是我第一年在大學。下個星期二，考最後的期末考以後，就放暑假了。雖然今年是個又有趣又好玩的年，成績也不錯，但是我發現了我還有很多部分能提高。電腦是個很有用的東西。你能用電腦查到很多資料，也學很多東西。但是，也很容易上癮電腦。這就是我的問題。我今年上網的時候太多了。上網的時候不是在做學習的事兒，而是在看電視或者玩遊戲。雖然我的考試都考得很好，讓我爸媽覺得我是個好努力的學生，但是我真的有臨時抱佛腳的問題。我每個考試都在前一天準備了，在熬夜複習。我知道因為今年只是有大一的課程，考試不太難，恐怕明年有可能不會做這樣的做法。我得有比較好的學習習慣。 我今年也有一點太內向，每天下課後就馬上回去宿舍，整天待在房間裡。我只交得到三個朋友。雖然他們都是很好的朋友，我明年還要變得比較外向，交多朋友。我明年打算開始參加比較多俱樂部。 總之,我明年學期的計畫就是變成比較外向和有比較好的學習習慣。

usage of "別提了" Hi I have a question about how to use "別提了" I know that it means "don't mention it" but is the context : "don't mention it" as in "I don't want to talk about it" or "don't mention it" as in "no problem" (when doing something for someone) Thanks!

Is my translation for these phrases right? Also how exactly do I use 幹嘛? 太過分了 : (something has) gone too far 你這樣看著我幹什麼？: Why are you looking at me like that? 別吵了: knock it off / cut it out. ** does this literally mean "don't be noisy"? 他不理我 : he ignored me 不要這樣看著我: don't look at me that way 不好意思麻煩你: Sorry for bothering you 你一個人嗎？: are you alone/by yourself? 熬到这么晚: stay up this late 請入座: please, have a seat 不要鬧我: don't bother me 你現在在幹嘛呢?: what are you doing now? 沒幾間: not very many 臉皮厚: thick-skinned 真巧: what a coincidence 我寵你: I spoil you; is this literally "I treat you like a pet"? 八婆: B**** ; does this have the same meaning and weight as in English? Also, I would really like some help in understanding how 幹嘛 is used. Is it interchangeable with 為什麼? Thanks ! ^^

How hard is it to learn Hokkien? Hi I am interested in learning Hokkien (specifically Taiwanese Hokkien). I want to learn for several reasons: My grandma and grandpa both only speak Hokkien (and I would like the ability to at least speak a little with them) It would be kind of useful for my career (considering that a good number of people in Singapore and Malaysia also speak some variation of Hokkien) Hokkien has some of the most colorful/descriptive expressions (yes, especially the expletives XD) So my question is, how hard is Hokkien to learn? Is it any easier for someone who is also learning Mandarin? Much thanks ^ ^ !

How hard is it to learn Hokkien? Hi I am interested in learning Hokkien (specifically Taiwanese Hokkien). I want to learn for several reasons: My grandma and grandpa both only speak Hokkien (and I would like the ability to at least speak a little with them) It would be kind of useful for my career (considering that a good number of people in Singapore and Malaysia also speak some variation of Hokkien) Hokkien has some of the most colorful/descriptive expressions (yes, especially the expletives XD) So my question is, how hard is Hokkien to learn? Is it any easier for someone who is also learning Mandarin? Much thanks ^ ^ !

what does 花美男 mean? I saw this in the title of a video and was wondering what 花美男 means. Does it mean pretty boy?