Estudando o gênero das palavras brasileiras

Toda vez que escrevo uso o tradutor e ele tem funcionado muito bem, porque as pessoas sempre parabenizam minhas habilidades. Eu corrigo alguns verbos e a conjugação, mas ainda tenho dúvidas com o gênero das palavras e conjugação de verbos irregulares. E você? O que você faz para aprender?
Você pode me dar algumas dicas?

Obrigada, pessoal.

[great!]

Hoje!

Hoje eu não dormi absolutamente nada, no entanto estou muito contente.

Eu estava trabalhando e uma amiga minha me pediu para fazer uma tarefa escolar, ela vai me pagar muito bem por isso...

eu queria dormir um pouco, mas decidi esperar, eu vou chegar na escola muito cedo e vou estudar um pouco de alemão e talvez também português.

Espero que eu possa suportar meio dia desperto, antes eu conseguia, mas agora eu estou um pouco mais velho e cansado! Por isso vai ser um pouco complicado.

Bom dia!

A seca na Califórnia

A Califórnia entrou no seu quarto ano consecutivo de seca. A estação das chuvas terminou, mas isso não ajudou a melhorar a situação. Os reservatórios de água estão nos níveis mais baixos já atingidos. As cordilheiras que são tipicamente cobertas de neve no inverno estão áridas este ano. Geralmente o derretimento da neve é utilizado para complementar o suprimento de água do estado.

O governo começou a impor restrições ao uso de água. Tem muitos agricultores que estão preocupados a morte de seus cultivos. Os restaurantes do estado não têm mais permissão para servir água para os clientes, a não ser que solicitem.

Algumas cidades estão reportando furtos de água. Os vizinhos estão roubando água de outros vizinhos e de hidrantes. O estado começou a construir estações de dessalinização para ajudar com o problema da seca, mas os custos dessas estações são altos.

UM GATO E UMA MESA

Olá gente! Vamos lá para exercitar as preposições portuguesas. Para este exercício intrigado (I think that you was trying to write <em>intrigante) </em>temos que imaginar um quarto pequeno, no qual estão um gato e uma mesa . Coisa simples à primeira vista, mas a relação entre o gato e a mesa pode ser muito complicada para a continuação desta história. Perguntemos nós onde é que poderia ficar o coitado do gato num determinado ponto do tempo em relação à mesa. Então, o gato poderia ficar: em cima da mesa ou sobre a mesa, debaixo da mesa ou andar para baixo da mesa. Ao mesmo tempo o nosso gato fica também: ao lado da mesa , a par (?) da mesa, ou junto à mesa. Num momento o nosso herói poderia decidir afastar-se da mesa e ficar atrás da mesa, em frente à mesa, ou defronte da mesa. Ele também poderia dar um passeio ao redor da mesa , ou em torno da mesa, por diante da mesa , ou por detrás da mesa. Então, a posição do gato determinaria a continuação desta história. Mas eu já estou cansado da situação mencionada, e acho que o gato está cansado também. Continuaremos a história, uma outra hora.

Acho engraçado...

Eu gosto de todo tipo de música e acho que ouvir canções em português me ajuda muito a melhorar minha pronúncia e para acostumar o meu ouvido à língua. Curto muito artistas como Djavan, Ana C, Legião U, Capital I, Gilberto G, Maria Gadu, e Lara F entre outros, mas ultimamente, desde que descobri uma rádio chamada ''Nativa Fm'', eu curto muito a música sertaneja. Acho legal, boa para dançar e cantar no chuveiro. Gosto muito da música da Paula F, Victor e Léo e até gosto do Luan Santana. Parece que o sertanejo é muito popular no Brasil mas acho muito engraçado que cada vez que eu pergunto aos brasileiros se eles gostam do sertanejo, a maioria das vezes a resposta é ''não''! Outro dia encontrei um artigo na internet que falava que o sertanejo ''não é música, que arruinou a música brasileira e que é só para gente descerebrada'' Fiquei meio chocada pensando: "Oh, meu deus, então, será por isso que só eu gosto do sertanejo...?!" hehe :)