Um dia muito frio

Hoje foi um dia muito frio, quando eu acordei, tinha muito sonho mas fui rapidamente ao banheiro, e depois para o trabalho. Quando cheguei ao trabalho estaba fazendo muito mas muito frio, a temperatura cada vez era muito baja. Todos meus companheiros tinham frio. As cinco e vinte eu sai do trabalho e regresei a casa, mas no caminho havia muito vento.

 Um dia muito frio

Hoje foi um dia muito frio. Quando eu acordei, tinha muito sono, mas fui rapidamente ao banheiro, e depois para o trabalho. Quando cheguei ao trabalho estava fazendo muito, mas muito frio, a temperatura estava cada vez mais baixa. Todos os meus companheiros tinham frio. Às cinco e vinte eu saí do trabalho e voltei para casa, mas no caminho havia muito vento.

Algumas expressões usadas são perfeitamente compreensíveis do ponto de vista lógico, mas pelo menos aqui no Brasil costumamos dizer de outra forma:

- em vez de "tinha muito sono", costumamos dizer "estava com muito sono";

- em vez de "meus companheiros tinham frio", diríamos "meus companheiros estavam com frio ou sentiam frio".

Bons estudos!