Search from various English teachers...
Profile
Native German speaker but living in Ireland for close to 30 years and also fluent in English. Over the last two years I have brought my French language skills up to around B2 level and while I intend to improve this further, I think it is also time to focus on my other language goals starting with Italian. I never worked on Italian consistently so while I can read and understand fumetti well enough to know the gist, I'd find it very difficult to hold a conversation in it. And once I have found a decent routine with Italian, Japanese is next on the list. I had previously tried (and failed) to get to grips with Japanese but am endlessly fascinated with Japan and its culture to want to give this another shot.
Learning
French
Italian
Japanese
Language Skills
GermanNative
English
Russian
Interests
History
Animation & Comics
Reading
Films & TV Series
Travel
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0036
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Viel Glück bei der Suche. ;-) Ab dem B2 Level wird es in den meisten Sprachen schwierig Online-Kurse zu finden. Am besten wäre es, hier auf Italki einen guten Partner oder Tutor zu finden, der dir helfen kann. Du musst halt so viel wie möglich die Sprache üben. Bei B2-C2 geht es immer weniger um neue grammatische Themen an sich, sondern um die Beherrschung der Sprache allgemein und ein breit gefächertes Vokabular, so dass du lesen, schreiben, sprechen und hören kannst. Es gibt zwei gute Bücher, die man für B2 kaufen kann: Fit fürs Goethe-Zertifikat und Mit Erfolg Zum Goethe-Zertifikat. Das sind aber auch keine Kurse, sondern Erklärungen, wie man die Testfragen am besten löst. Beide Bücher haben eine Reihe von typischen Testfragen, können dir bei der Vorbereitung also schon gut helfen. Du kannst dir auch auf den Seiten des Goethe-Instituts typische Fragen anschauen und studieren. Dann siehst du, wo deine Schwachstellen sind und weisst, welche Themen, du intensiver studieren musst. Wie gesagt, gut strukturierte Online-Kurse auf dem Level zu finden ist sehr, sehr schwierig. :-(
    0 voted
    December 9, 2014
    7
  • Answered
    As to why 'deutscher Fußball' is wrong. No idea... as it is actually correct. ;-) At least on its own. In a sentence it may change, e.g. Ich sehe gerne deutschen Fußball.
    0 voted
    November 23, 2014
    3
  • Answered
    I don't think it does. People are always speculating whether the grammatical gender discloses some sexist bias but it's important to differentiate between the gender of the words and the "real" gender. Of course, the biggest issue is that the grammatical terms are "masculine", "feminine", "neuter" for the "gender". That drives people especially from an English language background generally crazy who are not used to the concept. Personally I would prefer if there had been different terms maybe - making this up on the fly - this word is "fo", "fa", "fi" (rather than masculine, feminine, neuter). :-) That way people would no long speculate why the table in German is "masculine" but the the cup is "feminine".
    0 voted
    August 13, 2014
    0
  • Answered
    That's a great question! There are lots of good German language books around. Of course, it all depends what you're level is right now. Looking at your profile it seems you are still somewhere at the start which means that you're probably restricted in what you understand. As such I would recommend to stick to maybe children's books, e.g. Michael Ende's Jim Knopf or books by Janosch. The last one is also popular with adults. If you want "proper" stories you could try and find "Heftromane", e.g. the series of Jerry Cotton crime stories or the John Sinclair horror novels (not too horrific). These are generally 64 pages, published weekly and written in normal but not too demanding German. (High literature they sure ain't. LOL) The downside: They are usually only on sale in German railway stations and difficult to get outside of Germany. Some, however, may also be available in eFormat. Here e,g, is one that can be ordered to download for free: http://www.thalia.de/shop/ebooks_kostenlos/rubrikartikel/der_hexer_01/wolfgang_hohlbein/ISBN3-8387-2167-5/ID33289131.html Last but not least: Look for "zweisprachige Bücher", i.e. books that are available both in English and German for parallel reading.
    0 voted
    February 19, 2014
    1
  • Corrected
    0 voted
    January 31, 2014
    0
  • Answered
    "Grüssen" und "begrüssen" sind nicht gleich aber sehr ähnlich. "Grüssen" ist ein kurzes "Hallo" oder auch non-verbal wie z.B. ein Wink von einer Strassenseite zur anderen. "Begrüssen" ist normalerweise ein wenig intensiver und in der Regel nur im direkten Kontakt, also nicht aus der Ferne. Aber die Unterschiede sind oft sehr subtil.
    0 voted
    December 25, 2013
    2
  • Commented

    Die bedeuten beide das gleiche, aber "bekommen" ist besseres Deutsch, "kriegen" ist eher Umgangssprache. Man hört "kriegen" sehr oft, aber "bekommen" ist einfach eleganter. ;-)

    0 voted
    December 17, 2013
    0
  • Answered
    Sie können nicht mehr als Nein zu dir sagen.
    0 voted
    December 17, 2013
    2
  • Answered
    Beides sind Sätze und keine Fragen. ;-) "Ich war noch nie in Frankfurt" ist korrekt. Der andere Satz ist nicht ganz richtig. Man kann aber sagen: "Ich bin noch nie in Frankfurt gewesen." oder "Ich bin noch nie nach Frankfurt gefahren." Das Perfekt bei "fahren" oder "sein" wird mit "sein" gebildet (und nicht mit "haben")
    0 voted
    December 17, 2013
    0
  • Corrected

    Mein Tag !

    Mein Tag

    Heute haben wir Montag. Es ist kalt und es gibt eine Menge Schnee! Ich habe den Schnee von meinem Auto und dem Balkon geräumt. Jetzt ich bin müde! Es ist zwanzig nach vier und ich werde Spaghetti zum Abend essen. Morgen werde ich Weihnachtseinkäufe mit meiner Mutter machen.

    Das ist alles für heute!

     

    [Sehr gut. One or two remarks: AUF etwas räumen, indicates that you put the snow on the car and balcony not from it. ;-) Mind your word order: Participle or infinitive in your example needs to be at the end of the sentence. You could say: zum Abendessen essen but that's not very elegant.]

    0 voted
    December 16, 2013
    6