申请陈述 (Scholarship) 您好， 我是阿根廷人，今年二十八岁。2013年毕业于University of the Enterprise （UADE），我的专业是市场营销。我在进口贸易公司公司工作了七年。毕业后，我决定学几种外语。 现在我的梦想是成为多语言能通者。我西班牙语，英语和葡萄牙语说得很流利。我也学习了法文，意大和俄文利文。我参加了国际巴西葡萄牙语考试，取得了最好的成绩。 2015我去ACCA（汉阿文化协会）开始学中文。2017年我在CUI学院继续学习汉语。虽然我总是听说中文很难，但我喜欢面临大的挑战。对我来说汉字非常有趣又漂亮。当听说孔子学院提供奖学金时，我决定去中国学习。 没学汉语以前，我并不了解中国。我只是喜欢吃中国菜，但是我却不了解中国的文化。我去中国出差两次。我去了很多城市，比如上海，北京，珠海，深圳和香港，也参观了许多名胜古迹，也交了几个中国好朋友。我的亲身体验激发了我对中国的文化的热情。这些旅行使我对汉语学习产生了更大的兴趣。 我之所以特别希望能够再次回到中国学习，是因为在我住的地方几乎没有什么机会去练习我的口语和听力。只不过偶尔会在布宜诺斯艾利斯遇到中国人，我们会一起练习中文。虽然我目前在HSK3考试上取得了243分的成绩，但我对考试成绩不满意。 我依然相信我可以做得更好，尤其是在HSKK。但阿根廷离中国很远，除非出差，否则我能够访问中国的机会并不多。我相信我的汉语水平在那里会更快得到提升。 尽管听说上海方言跟普通话有很大的差异，但为了我的职业生涯 ，我认为上海是一个不错的选择 。因为上海是中国最繁荣的经济和金融中心之一。此外，我听朋友说西安也很漂亮，是世界文化历史名城，有很多名胜古迹，比如，秦始皇陵兵马俑，大小雁塔，大明宫遗址公园等。总而言之，我十分期待去中国学习，如果首选不能去上海，西安也是一个很不错的选择。 谢谢

我想帮我的朋友。 我想帮我的朋友, 可是我的中文不太好。她得翻译中文课文。 Can you help by translating it to English? 鹿是一个画家，见不得一点污渍的鹿喜欢穿纯黑的衣服，宽松的亚麻，丝绸显得鹿身体格外的纤细美丽。 早上，天气灰蒙蒙的，鹿睁开了双眼有些红血丝，轻轻的坐了起来，右手掀开被子微侧着脸看到床头的一丝发丝，左手捡了起来，扔进了垃圾桶。看了看日历今天是星期三，去佛堂的日子。

O meu espanhol por seu português

Oi gente! Estudo português há dois anos e neste ano queria fazer um exame internacional para obter um certificado de proficiência. Mas preciso de prática. Por isso, queria conhecer nativos e em troca ajudá-los a aprender espanhol ou inglês!

Moro em Buenos Aires, então pelo momento deveríamos falar por Skype ou otro aplicativo. Mas planejo ir pro Rio e São Paulo em breve!

Obrigado!

Praticar português de um jeito informal Oi gente! Estou no Rio por férias. Queria fazer amigos brasileiros e praticar a língua mas os cursinhos que eu vi estão muito caros e não tenho tanto dinheiro. Queria saber se alguém estava interessado em se encontrar talvez algumas horas e me ajudar a praticar. Não precisa ser professor, só alguém com vontade de corrigir os meus erros. Caso for professor, posso oferecer algum pagamento pelo seu esforço mas na verdade gostaria de ter "aulas mais informais" e fazer amizades enquanto aprendo. Eu já tenho aulas intensivas na Argentina. Eu também posso ajudar a aprender espanhol ou praticar o inglês. Obrigado por ler!

Dicas para viagem pro Rio de Janeiro! Oi galera! Em outubro eu vou viajar sozinho pelo Rio. Vou ficar lá três semanas! Mas na verdade, eu ainda não planejei nada e tenho muitas dúvidas! Só espero que tudo dê certo e consiga conhecer boa gente! Quais lugares me recomendam para visitar? Alguns brasileiros me falaram de Arraial do Cabo, Cabo Frio, Búzios, Angra dos Reis e Ilha Grande. Vocês acham que é suficiente tempo para visitar tudo isso? É muito caro? Quanto dinheiro deveria levar? Agradeço qualquer dica! Obrigado!

Praticar português Oi amigos brasileiros! Nesta terça eu tenho prova de português. Estou um poco nervoso porque ultimamente não tenho praticado nada. Minha professora disse que o parte oral é a mais importante. Ainda tenho tempo. Por isso se algum possa me ajudar a praticar e/ou quer também melhorar seu espanhol, poderiamos falar em Skype. Para mim, a gramática portuguesa é quase a mesma que a espanhola. Acho que o mais difícil é utilizar corretamente os verbos que em espanhol tem um sentido diferente. Vejo que as pessoas utilizam "bater", "pegar" e "ficar" para tudo! Muitas vezes termino falando em portunhol kkkk Até mais!

Viagem Surpresa a São Paulo Nesta quinta vou viajar para São Paulo. Não tinha planos para fazer isso e a pasagem foi bastante caro, mas a principal razão para ir é ver novamente a menina que eu gosto. Quero surpreendê-la. Ela não sabe que vou vir. Ela é estrangeira mas queria conhecer Brasil. Por isso, agora esta ficando na casa de uma amiga. O problema é que não vou poder vê-la até o final do ano. Como deveria encontrar com ela e surpreendê-la? p.s Se você conhece algum hostel legal preferivelmente no norte do São Paulo ou alguma pessoa que hospede estrangeiros, por favor me disse! :D Ultimamente tenho gastado demasiado dinheiro kkk