| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Um ano estudando português Eu ja tenho um ano estudando português. Acho que agora escrivo com mais facilidade nesta lingua e é notado que embora é uma língua semelhante ao espanhol é muito diferente ao mesmo tempo. Existem muitas palavras que tem significados diferentes e as vezes por dizer uma coisa diço outra totalmente diferente, mas agora estou mais adatado a issas palavras. Outra coisa é que no português para mim é muito mais fácil escriver que falar, porque na fala existem muitas vogais, como as nasais, abertas e fechadas que eu não sei distinguir, mas eu gosto muito da língua portuguesa, é uma língua muito interessante, doce é eu gosto do sons das músicas em português. Vou a dar o meu melhor para falar um português ótimo.January 23, 2015160
- I have to improving my English I have a lot of time without write here on italki. Well think a have disregard my English and is not as good as I want, I make a lot of mistakes and I have a strong accent, sometimes I feel awkward when I talk, but I know I have to speak if I want to speak well in English. I need to practice and study more, maybe I procrastinated to practice my English because I was practicing my Portuguese, but this isn´t an excuse, I like English language so much and I don´t want to forget it. I´m going to have the objective of study English one hour per day for this year, because I have to do my best in this beautiful language.January 23, 201530
Proverbs= proverbios, refranes o dichos populares.
I know some proverbs very common:
"Más vale pájaro en mano que ciento volando" (One equivalent in Engish is "A bird in hand is worth two in the bush"); And this mean that if better to have something that is yours that there are many things in the world that are not yours.
"Dime con quien andas y te diré quien eres" (one equivalent in English is "Say me who are your friends and I´m going to tell you who you are"), this mean that friends infruence so much in people.
"Más vale tarde que nunca" (I don´t know any similar in English), this mean that is better to do something late that never do it.
0 votedJanuary 12, 20150- ¿Piensan que cuando hablan en otro idioma tienen algún cambio en su personalidad o en el ánimo?
He oído hablar mucho de ese tema y he notado que en siento sentido sí, uno cambia un poco de actitud, pero creo que es más por la cultura que por el idioma. ¿Les ha pasado? ¿Qué piensan ustedes? y si es así ¿cómo se sienten cuando hablan los idiomas que hablan?
December 28, 201452 De Vuelta a Casa: Día Uno
Ayer, finalmente llegué a casa, ¡para las vacaciones de Navidad! Me desperté, llegué a la estación de autobuses y llegué a mi casa en un segundo, bueno en cuatro horas y media, pero ¿quién presta atención cuando se regresa a casa, no? Llegué a las tres y media de la tarde y mi hermana y mi amiga de Viena estaban esperándome en la estación. Ello me sorprendió porque no esperaba que nadie estabiera en la estación y pensaba a llamar un taxi, pero, obvio, podían a llegar.
Mis padres estaban trabajando hasta más tarde, así que no los vi hasta que volvieron del trabajo, pero todo estaba bien. Antes de que volvieran, ¡teníamos una fiesta de karaoke! Sin embargo, mi papá y yo teníamos una discusión. Ello no es tan raro porque la mayoría de las veces no estamos de acuerdo.
Más tarde, mi amiga y yo fuimos a dar un paseo en el centro (mi ciudad natal no es tan grande, la población es cerca de 10.000 personas). Ella llegó ayer también, pero más temprano por la mañana. Después del paseo, decidimos beber un cóctel. Nos fuimos a una "casa de cócteles" llamada "Coco Club" y ambos pedimos Coconut Kiss. Nunca había bebido este cóctel y, desafortunadamente, vi que no es de mi gusto.
Entonces, llegamos a casa y fuimos directamente a la cama porque estábamos muy cansados. Antes de dormirnos, hablamos por una hora.Tienes una buena escritura, sigue así. :)
0 votedDecember 27, 20140
