| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
您好。情请看我的文章。
你好。情请看我的文章。
上个星期我跟同学去过了中国的饭馆。
去了 means WENT TO.
去过 means HAVE BEEN TO.
So here, WENT TO 去了 would just do.
我们吃了火锅。
我们来的时候到了以后服务员打开机锅炉子。
物质食材很丰富。
我们选择了猪肉,牛肉,蘑菇,欧芹,苘番(这是什么??),然后放锅里。
它们煮了五分钟。
然后我们选择了酱。火锅好了我们尝一尝。大家吃包饱了。
下一次我们一定主意去吃兆平北京烤鸭。
Hi Anastasia!! I am Claire from China. It's nice to see you writing some Chinese here. :)
You look so CUTE!!! Haha!!
I love Hot Pot 火锅 and 北京烤鸭 Peking Roste Duck, too!!
And I recommend Cantonese food!!!since I am a Cantonese and I am so in love with the food!!!
0 votedDecember 14, 20130中文是一个种非常有趣的语言!
When we say A BOTTLE OF WATER, then the word BOTTLE here is not a NOUN, it's a QUANTIFIER that is used to quantify something. In English, quantifier is only used to quantify something uncountable, but in Chinese, quantifier is used for both countable and uncountable noun. It's a big difference. So, when you say a language/a country/a dog/a magazine, we say 一种语言/一个国家/一只狗/一本杂志. Now asmyou see, even if these words are countable, we still have to use quantifiers to describe them, and different quantifiers are used to describe different nouns, so you have to pay attention to them and try to memorize them.
今天我开始开始写中国字汉字, 这是一种非常有趣的语言如何创造的话。
汉字 is the proper noun for Chinese character/words.
的人谁不说中国话对于不会说中文的人,这似乎令人困惑.Let me explain this,
对于 means FOR/TO
不会 means CAN'T/DON'T
说 means SPEAK
中文 means CHINESE
人 means PEOPLE
together, 不会说中文 should be DON'T SPEAK CHINESE
不会说中文的 is like an adjectival phrase
and we put adjective or adjectival phrase before the described noun, so 不会说中文的 is placed before 人.
为什么单词“非洲”的意思是“non- (非) island (洲)”?
为什么我的家乡,英国,被称为“brave (英) country (国)”?We call Africa 非洲, because the character 非 sounds like part of the word AFICA, just like what Jeff explained. We usually name these foreign proper nouns in this way, to pick some chinese characters that sounds like them. So you don't have to think too much about what these chinese translation means, because most of the time they don't have any meaning, they just sound like them. It is just like you don't know what Shanghai or Beijing means.
它是这样一个种美丽的语言。我希望英语也能创造了这样的话词语。也 means ALSO
能 means CAN
了 is used in past tense.
Hi Lewis, it's Claire again! :)You said today you started to write Chinese, so do you write it on a paper or just type it with a keyboard? Curious to know hahaha!!lol
It's hard for me to explain all these differences between these two languages and I know it's also hard for you to understand, so I really try not to make the explantion complicated. Haha. I don't know whether you can understand what I said, but don't worry, just one step at a time, to master a new language takes time, we all know that. But it's great to see you are interested in chinese.
I guess you turned to the GOOGLE TRANSLATION for help, because it is a little bit like the way it translates words.
Keep moving, Lewis! and let's keep in touch!!
0 votedDecember 14, 20130我想寻求找一个中国的中文老师 - 我是一个初学者
寻求 is a big word, like SEEK. If you want to say FIND, then 找 would just do.
When you say 中国的老师, it means a teacher from China rather than a teacher who teaches Chinese. It's better to say 中文老师, since 中文 is a professional terms that means chinese language.
你好!
我姓路易斯 (Lewis)。 我是英国人。 很多中国人住在这里。 (因为)中国是一个非常重要的国家, 所以我很想了解中国。In English, either BECAUSE因为 or SO所以 can appear in a sentence, but in Chinese, these two words are often tied together. It's the same to ALTHOUGH and BUT. Please note this difference.
请问有人能帮助我,学习基本中国的语言的中文吗?In English, we may say help somebody with something, but in Chinese we say help somebody to do something, so we say 帮助我学习基本的中文, not 帮助我基本的中文。It's another difference.
Hi Lewis,I am Claire from Shanghai and I am a college student. I would like to teach you Chinese if you need me. Haha. And it's impressive that you master several languages already and now want to learn Chinese as well. You can also email me: [email protected]
0 votedDecember 11, 20131
