Yes, that's basically what I did. Watch a lot of tv (svtplay.se, kanal5.se) and read the newspaper every day (dn.se).
I translate every single word I don't know, and look into every grammatical structure I'm not familiar with. This takes extremely long, but is really effective. I now use a Swedish dictionary (Norstedts ordbok), so whenever I come across a word I don't know, I look it up in Swedish and read the Swedish description. (And if there's a word in the description I don't know I look that up as well.)
And of course write alot. There are different big message boards where you can read and write about all subjects imaginable. Depending on your age and interests, ungdomar.se and flashback.org might be suiting. (Ungdomar for youth, Flashback for >18.) These boards are very useful for learning everyday use of Swedish, slang and vocabulary in different areas. The fun thing is that you can actually participate in these conversations / threads.
Lycka till!