Vous connaissez un site web pour télécharger des films et des séries en français? Je ne cherche pas régarder des séries en ligne, je veux les télécharger. Je connais quelques sites webs espagnols pour faire ça, mais tous contient aussi des subtitres ou offrent des films doublés!

Un roman en espagnol? Je voudrais lire un roman en français. Quelque chose facile à lire, comme Le Code da Vinci. Simplement pour pratiquer la langue sans complications. Vous pouvez m´en recommander un? (Mieux s´il ne s´agit pas d´histoire ni d´amour). Merci!

Un buen diccionario francés-español. Hola, tengo un nivel de francés clasificable, según la clasificación europea que acaba de imponerse, como de B2 o quizá C1. Me compré un diccionario cuando empecé a estudiar el idioma hace cuatro años y, cuando me pongo a leer alguna novela, a veces no encuentro ciertas palabras o expresiones. Por eso querría que me recomendárais un diccionario que a vosotros (en especial a aquellos que tenéis un nivel de francés muy bueno) os haya servido y donde hayais encontrado todo lo que habéis buscado, y aparte por supuesto expresiones y fonética. ¡Gracias!¡A ser posible un diccionario físico, no en internet! Gracias. ^_^

Do you know good Primary books in British English? Haha, I guess the question in the title is a bit bizarre. I´ll explain myself. I´m teaching English in a bilingual school in Zaragoza (Spain). As the school is new, we don´t have much material to work upon -although, of course, we have some help and a good number of internet links-. But I´d like to know what books (titles, publishers, etc.) pupils use in your country, above all when they are between 5 and 8 years old. Having some information about them, I could try to find some information about them and see if it could be interesting for us to buy them. Unfortunately, by now all that Spanish publishers do is to translate Spanish Primary books into English, and as a result, the level (specially in order to read the words in the activities) is beyond what our pupils can understand. Thanks for your help and, of course, don´t hesitate to correct any word/expression I´ve used writing this message. Jorge.

Can you, British speaker, please translate these sentences from Spanish into English? I work in a bilingual school. I think my level of English is ok, but I´ve realized that there´re dozens of daily routines, expressions, etc. that we do and/or I must say in the class that I don´t know. Well, or I know them but I´m not sure if I tell them in the most common way. Could you translate this for me? Thanks!: (I prefer British English, not the American, as it´s British English what my pupils are supposed to learn, thanks). - Levantaos y haced un círculo (o un corro). - ¡Muy bien hecho! ¡Está bien! (I usually say fantastic, perfect, correct, great... any others oral expressions you may remember from your Primary teacher? - Cuando salgas al pasillo, ve despacio / no corras. - Llévate un poco de papel higiénico. - Coge la tiza. - Borra la pizzara. - No hagas la letra tan grande (in the notebook or on the blackboard). - ¿Puedes prestar atención, por favor? (Can you pay attention, please? (Any other way to say it? ) - If I ask about what they´ve had for lunch, and they´ve had lunch a couple of hours ago, am I right asking it that way or would it be better using the past tense -what did you have for lunch?-? - Ten cuidado, no derrames el agua sobre la mesa. - Voy a bajar las persianas. - Se ha acabado la tiza. - Pinta sin salirte. - Voy a ponerlo en la pared (put, stick?). - Cuelga el abrigo en la percha, por favor. - Ayer conocí a tus padres y ahora entiendo por qué eres así. (Of course, this last sentence was just a joke... although I think that several times a year...). Thanks again!

¿Cómo se responden las preguntas de los otros usuarios? Cuando intento responder una pregunta, no encuentro ningún espacio donde escribirla. ¿Quiere eso decir que debo ser amigo del usuario y/o que él/ella ha elegido la opción de que sólo sus amigos de italki puedan responder sus preguntas? Gracias.

Cette phrase, est-elle correcte? "Je voudrais que tu faisais le travail". Ou "je voudrais que tu fasses le travail". Je suis sûre que la deuxièmre est correct, mais... la première? Merci!