Here is how I would write it!
Today I went to a place in Bogotá, called Cine Tonalá, where there was a festival of short flms called "Bogoshorts." I was delayed because of the rain. "About 22 Hours" is a short film that was nominated for an Oscar. It's about a baby with a strange disease which prevents him from breathing while sleeping, and causes him to require medical ventilation for life.0 votedJune 19, 20151Help, please! Translation from Russian to English/part 3
Russian newspaper text (продолжение 2)Сейчас АСИ планирует обратиться за помощью к правительству. "Если из-за бюрократических проволочек программа не будет принята в сентябре, то она, скорее всего, не начнется и в следующем году",— предупреждает Дмитрий Песков. Для поступления в топовые университеты нужно сначала сдать различные предварительные экзамены — например, языковой TOEFL. "Чтобы в сентябре следующего года вы начали магистерскую программу в Германии, вы должны заняться этим уже сейчас",— поясняют в АСИ. "В этом году "Глобальное образование" точно не подпишут, хотя бы потому, что часть денег уже ушла на другую программу,— заявил "Ъ" источник в аппарате правительства.— Кроме того, у них не готов конкретный план действий по реализации проекта. Без этого утвердить программу невозможно".
English translation:
The ASI plans to appeal to the government for help, "It's because of bureaucratic delays that the program will not be accepted in September, it will likely not start in the next year" warns Dmitry Peskov. For admission to the top universities is it necessary to pass various preliminary exams, for example: the TOEFL." If you want to start the master's program in Germany in September next year, you'll have to do this now." the ASI explained. "The 'Global Education' bill hasn’t been signed this year, because the money has gone to another program." said "Y" a source in the government. In addition, they have not prepared a specific plan of action to launch the project. It is impossible to approve the program without this.
*My Russian isn't very good! I did correct the english translation to the best of my ability!
I was perplexed by: "it will likely not start in the next year"
Do you mean that it will not start in the next year, or that it will not start until next year?
It just doesn't sound "right"
Also, this 'Global Education'? What is it? A program? A bill (such as a government bill)? Specific this.
I just assumed it was a bill.
Let me know if you have any more questions!0 votedDecember 10, 20132- Дорогой Юля Я из Англии. У меня нет отчество, потому что я не русский. У меня есть имя. Меня зовут Ноа. Наже фамилия? Пеннер. Мой отец врач, моя мать инженер. Сегодня у них гость. Сейчас они знакомятся. Их зовут Роберт и Зак. Роберт биолог, он работает в санаторий. Зак ешё "безработных". Ну, я думаю, он работвает на ФБР. Они фнгличании, их фамилия - Джонс. У меня три сестры - Тирза, Авери и Йлиш. Они очень красивые! Тирза замужем. Авери и Йлиш школьницые. Я был тоже школьником, это было ужасно! Я ненавижу школу. Мне нравится университет! Я студент. Чьи знания сила? Мои знания сила! Моя подруга Оля плохо учится. Она англичанка. Моя подруга Вектория учит Китайский язык, но не говорю по-китайски. я люблю Китайский язык! Я погибал от любви к этой женщине.December 5, 201364
