| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- まだ会ったことのない日本人の先生にメールを書いた。(メールを送るのが3回目)訂正してもらいたい! 〇〇〇〇様 先日わざわざ日本からお電話いただいて、ありがとうございました。志願書に汚い字をお書きしましたことで、大変ご迷惑をおかけしましたと思いますが、どうぞお許しください。 さて、今は学校で留学の準備をしておりますが、日本へ参る前に、学校の教務部に『国際交流生国(境)外学習科目申請表』というフォームを提出しなければならないことになりました。そのフォームに貴校での科目計画と単位を記入しなければなりませんが、貴校でどのような科目を学ぶのかまだわかりません。ですからこのメールで島根先生にお聞きしたいと思います。 もしご都合がよろしければ、来学期或いは来年の科目計画を教えていただけませんか。自分で科目を選択しなければいけない場合だとしたら、その方法を教えていただけませんか。 メールに『国際交流生国(境)外学習科目申請表』がついていますが、下手な翻訳で間違うところが多いと思いますが、どうぞご了承ください。 突然のお願いで、どうも失礼いたしました。お返事をお待ちしております。 Tel:XXXXXXXX Email: [email protected] 〇〇〇December 24, 201331
A short paragraph on myself Mandarin.
Hi this is a short paragraph on myself and I wondered if it is grammatically correct?
亲爱的李力:
你好!
谢谢你的来信。很高兴认识你。
我 叫 Bernadette. 我 今 年 三 十 四 岁。 我 一九七 九 年 出生,属羊。我 出生 在爱尔兰 但是 住在 苏格兰。 我 是 爱尔兰 人。 我 住 在 阿伯丁。我 住 在 家 里,我 住 在 Abbey 街,号 七七号。我 家 有 八 口 人。你 家 有 几 口 人?我 有 一 只 狗 她 叫 Bella. 我 爱 我 的 狗 因 为 她很 可爱! 我 不 仅 矮 而 且 胖。我 有 棕色的直头发。我 的 眼睛是蓝色的。我 去 过 很 多 地 方。我 去 过 美 国,意大利,法国 和 德国。我 没 有 去 过 加拿大。我 会说一点 德文,一点 中文 和 英文。我 不 工 作。 我 在 阿伯丁 大 学,学习。
此致
敬礼!
二 零 一 三年 十 二 月 八 日 星期 天。You really did a good job on writting this letter. You almost get everthing right.
The form of letter is kind of casual these days, so it's okay to make little mistakes with the form. We don't even know the right one,actually. ==# But, you don't want to put 此致 敬礼!at the end of the letter to your friend or even businese nowdays. It's way too formal.
Any questions about Chinese,feel free to ask me. And you're welcomed to look through my English Notebook and correct. O(∩_∩)O~
0 votedDecember 8, 20131- Chinese Movies I recommend Hey, guys! If you're learning Chinese, it's better for you to watch some movies and dramas,which I do oftern with my English and Japanese learning. Here I'd like to recommend you some movies and dramas, which I think are really good. Some of them may be popular and already be seen by some of you, others might not be a hit, but won "Golden 'Whatever' Award". Let's start with movies today ! PAINTED SKIN Ⅱ 画皮2 This movie tells a heartbroken story about the sacrifice for love among two ex-lovers and a fox spirit,which oftern shows up in ancient Chinese fable. You can find a brief introduction on Wikipedia. BACK TO 1942 一九四二 This movies is based on a short novel of the same name. It tells about the HUGE damage in Henan Province caused by World War Ⅱ and drought and bureaucracy of government, which led 30 million people's death. And it's true in history. Also,you can find a brief introduction on Wikipedia. LOST IN THAILAND 人在囧途之泰囧 This one is much more easier. :) It's a comedy and hit the record of Chinese box-office with 1.266 billion RMB. It may not be that "in-depth", but it really made ALL Chinese laugh. Wikipedia available as well. I don't know whether you can watch them on Youtobe, but try www.baidu.com (if you know basic Chinese). Click "视频"(Video) ,and paste their Chinese name,then you can watch them. All the actors & actresses in the movies above are well-known in China to almost everyone! (In case you wanna know more about Chinese stars/artists.) Any mistakes or Chinglish expressions in my introduction, feel free to comment and correct. You can also leave your questions below if you wanna know more info. P.S. You can see pictures of those 3 movies below in order.
December 7, 201330
